Вредители | страница 4



— Томми, Джейк останется тут.

— Не останется! — строго сказал Том и нахмурился.

Посмотрев на сына, Колин поняла, что его не переспорить и бросилась к машине. На улице начался хаос. С ошарашенным видом Глен стоял на своей лужайке, сжимая карабин, и смотрел в сторону исполина. Чёрные, недогоревшие угли рассыпались из его опрокинутого мангала на зелёную траву.

— Глен! Глен! — окликнула его Колин, Глен вздрогнул и обернулся. — Сейчас уже уезжайте, Глен. Слышишь меня?

Глен посмотрел на неё, кивнул, немного пришел в себя и устремился в дом за мужем. Люди бежали в сторону от города, наспех собрав сумки, напялив одежду на себя и детей. Похоже, никто не смог уехать на своих машинах.

Колин подбежала к своему древнему джипу 1996 года, забросила сумку в багажник, усадила на заднее сиденье сына и собаку и ринулась за руль. «Только заведись, только заведись!» — шептала она.

Бормоча молитвы то ли Богу, то ли Генерал Моторс, она повернула ключ и услышала радостное «тыр-тыр-тыр» старого дизельного двигателя. Лампочки на панели не горели. С силой она ввернула передачу и вдавила гашетку в пол. Знакомый голос, охваченный ужасом, окликнул её по имени. Но она и не думала останавливаться и набирать пассажиров. Пытаясь не сбить людей, она рванула по улице.

На буксующих колесах она резко вывернула из их маленького рая и ударила по тормозам. Вся проезжая часть центральной улицы была занята брошенными машинами. Охваченные ужасом люди неслись во все стороны. Колин вывернула руль и поехала по пешеходной дорожке. Что-то звучно ударилось о заднюю дверь, но это было совсем не важно. Колин пыталась добраться до шоссе из города. Слава богу, до него было всего несколько кварталов.

* * *

Шоссе так же было забито брошенными машинами. Колин вывернула руль и бросила старый внедорожник на зеленое поле. Спустя пару минут затор кончился, и Колин вернулась на дорогу. Она старалась не паниковать, ехать осторожно, обруливать машины и людей.

— Как ты, сынок? — бросила она взгляд на заднее сиденье.

— Нормально, мам. Что за бардак? — её сын скрючился в своем сиденье и обнимал собаку, сидящую у ног.

Колин не успела ответить. Впереди на дороге она увидела стоящий хаммер и нескольких солдат, суетящихся вокруг него. Колин остановила внедорожник и выбежала к солдатам.

— Простите, простите. Что происходит? Вы можете сказать? Куда нам ехать? — крикнула она им.

Один из солдат, по всей видимости старший, подошел к ней.

— Успокойтесь, мэм. Мы не знаем. Нет связи. Возвращайтесь в свой дом и ждите приказов.