Грамматика японского языка | страница 57



Присоединяющиеся слова (renshi)Служебные глаголыСлужебные словаСоюзыМеждометия

14. Классификация Takahashi Tatsuo (1934 г.) <60>

Слова (kotoba)
Самостоятельные слова (dokuritsushi), реальныеПодчиненные частицы (jūzokuji), формальные
Понятийные слова (gainenshi)Эмоциональные (chokkanshi)
Самостоятельные словаПодчиненные слова
TaigenYōgenSōgen (совместные слова)Joji (частицы)
СуществительныеГлаголы
СуществительныеМестоименияГлаголыПрилагательныеПриименные (fukutaishi)НаречияМеждометияНеизменяемые частицыИзменяемые частицы

15. Классификация Hashimoto Shinkichi (1934 г.) <61> [33]

Слова (shi)Частицы (ji)*
СпрягающиесяНеспрягающиеся
Могущие служить сказуемымМогущие служить подлежащимНе могущие служить подлежащим
YōgenTaigenFukuyōgen (подчиненные слова), определяющие и присоединяющие
Имеющие повелительное наклонениеНе имеющие повелительного наклоненияОпределяющиеПрисоединяющие
Определяющие yōgenОпределяющие taigen
ГлаголыПрилагательныеСуществительныеМестоименияЧислительныеНаречияПриименныеСоюзыМеждометия

* классификацию частиц см. таблицу "Классификация служебных слов Hashimoto", глава XII.II.

16. Классификация Tsuruda Tsunekichi (1935 г.) <62>

Отдельные слова (tango)
Слова (gen)Частицы (ji)***
Указательные taigen (chokushi taigen)Собственно taigen (tokushō taigen)Указательные yōgen (chokushi yōgen)Собственно yōgen (tokushō yōgen)
Указательные простые yōgen (chokushi tan'yōgen)Указательные сложные yōgen (chokushi fukuyōgen)Собственно простые yōgen (tokushō tan'yōgen)Собственно сложные yōgen (tokushō fukuyōgen)
Указательные приименные (chokushi rentaishi)Указательные наречия chokushi fukushiВослицательные слова (kōōshi)Указательно-повествовательные слова (chokushi jutsushi)Повествовательные наречия (juttei fukushi)Неповествовательные наречия (hijuttei fukushi)Повествовательные приименные слова (juttei rentaishi)Неповествовательные приименные слова (hijuttei rentaishi)Повествовательные слова, обозначающие действие (dōjutsushi)Повествовательные слова, обозначающие вид (jōjutsushi)Особые повествовательные слова (betsu jutsushi)
sora 'это'yama 'гора'konna 'такой'konnani 'так'kora 'о'sō da 'да'hiyayaka ni 'холодно'hanahada 'весьма'onaji 'одинаково'tannaru 'простой'hashiru 'бежать'utsukushii 'красивый'setsu nari 'настоятельный'
Местоимения*Существительные*Не учитываются*Не учитываются*Не учитываются*Не учитываются*Некоторые наречия*Некоторые наречия*Не учитываются*Не учитываются*Глаголы*Прилагательные**