К несчастью, сани чуть-чуть не дотянули до противоположного края оврага, но, перед тем как они рухнули в пропасть, Кристоф выскочил, зацепившись за край утёса. Сани рухнули на дно оврага и через мгновение вспыхнули, не оставив и надежды на то, что их можно спасти.
Кристоф со вздохом взглянул вниз. И вдруг его руки заскользили по гладкому льду на краю оврага.
– Ой-ой-ой, – встревоженно произнёс он. – Нет-нет-нет!
Вдруг откуда ни возьмись прямо перед его носом в лёд врезался топор, и сверху раздался голос Анны.
– Держись! – прокричала она.
К топору была привязана верёвка, другой конец которой держал Свен.
– Тяни, Свен! – скомандовала Анна.
Олень поднатужился и отошёл назад, вытащив друга с края пропасти. Анна и Кристоф, перегнувшись через край, посмотрели вниз на горящие сани.
– Я возмещу тебе потерю саней и всего, что в них было, – пообещала принцесса. Она с грустью взглянула на своего провожатого. – И я пойму тебя, если ты теперь откажешься мне помогать. – Сказав это, она поднялась и направилась прочь.
Кристоф проводил взглядом уходящую девушку. Свен мягко ткнул его холодным носом.
– Разумеется, я больше не хочу помогать ей, – сказал парень оленю. – На самом деле всё это напрочь отбило у меня охоту вообще кому-либо помогать.
Тут он увидел, как Анна развернулась и пошла в другую сторону, явно не зная, куда вообще надо идти.
– Но она погибнет в одиночку, – заговорил он басом, изображая оленя, а затем, отвернувшись, ответил уже своим голосом: – Меня не будет мучить совесть.
Анна между тем снова развернулась и задумалась, стоя на распутье.
– Если она погибнет, не видать тебе новых саней, – продолжил Кристоф вносить аргументы за своего рогатого друга и тяжело вздохнул, наконец сдаваясь.
– Подожди, – окликнул он принцессу. – Мы идём.
Девушка улыбнулась.
– Правда? – радостно воскликнула она, но тут же взяла себя в руки.
– То есть да, конечно, присоединяйтесь, я не против.
Анна не знала, что ждёт её впереди, и была просто счастлива, что Кристоф и Свен останутся с ней.
Анна, Кристоф и Свен продолжили путь под покровом ночи. Когда на горизонте забрезжил рассвет, три путника взобрались на горный хребет. Взглянув вниз, путешественники увидели вдали Эренделл. Но, вопреки их ожиданиям, лета там и в помине не было. Королевство полностью замёрзло, покрывшись белым льдом. Анна изумлённо ахнула, но потом взяла себя в руки.
– Всё будет хорошо, – заявила она. – Эльза растопит эту вечную мерзлоту.
