— Лейверс, — подсказал Магнусон.
— Лейверс, — повторил Брайант. — Стю говорит, что он очень симпатичный парень.
— Расскажите мне о Луисе Фредо, — попросил я.
— Мелкий хулиган, — решительно отрезал Брайант.
— Согласен, — подтвердил Магнусон. — Видимо, какой-то сообразительный парень нанял его, втянул в это дело. Сам Фредо не мог бы до этого додуматься.
— И это все?
Брайант пожал плечами.
— Если мы узнаем больше, то сообщим вам, лейтенант. Мы очень хотим, чтобы вы нашли убийцу дочери миссис Сидделл, и как можно скорее. Кажется, ясно дали это понять.
— Предположим, убийцу не удастся найти и вы не сможете закрыть ей рот. Что тогда?
Они посмотрели друг на друга, потом на меня. На какой-то момент под внешним лоском проступили их истинные лица.
— Тогда нам конец, — спокойно констатировал Магнусон. — И мне, и моему другу Гарри, и Стю Уитни.
— Кому выгодно уничтожить всех троих?
— Никому. — Он жестко посмотрел на меня. — Никто из нас не мог убить ее дочь. Но если она заговорит, мы все трое пропали.
— Так ли? — Мне хотелось их как-то расшевелить. — Все трое в одной упряжке?
— Значит, вот как вы смотрите на это дело, лейтенант? — тихо пробормотал Брайант.
— Вполне возможно. Окружной прокурор не смог заставить ее заговорить в то время. Все годы в тюрьме она твердо держалась. Ее единственным слабым местом была дочь. Правильно?
Брайант глубоко затянулся сигарой, сделал выдох, наблюдая, как синее облако дыма поднималось к потолку. Длинные пальцы правой руки Магнусона выбивали бесшумную дробь по колену.
— Все это было так давно! — произнес Брайант.
— Годы катятся, ты успокаиваешься, начинаешь забывать, — прошептал Магнусон.
— Но надо помнить — он был ее отцом, — подсказал Брайант.
— Какой же отец убьет свою дочь?! — Магнусон покачал головой, словно отбрасывая эту мысль.
— Стю знает, что именно так она и подумает. — Брайант почти застенчиво улыбнулся. — Это некрасиво, но, признайся, чертовски умно!
— Поэтому если она заговорит, то не станет упоминать Уитни, — заключил Магнусон. — Только нас.
— Здесь нужен наемник, — заявил Брайант с внезапной решимостью. — Кто-то, кто взял на себя убийство за деньги.
— И это должен быть тупой, самоуверенный исполнитель, — согласился Магнусон.
— Вроде Луиса Фредо.
— Может быть, Стю всегда искал в Пайн-Сити нечто большее, чем просто отдых? — Брайант снова пыхнул сигарой. — Пожалуй, надо подумать над этим, Фред.
— Я скажу ребятам, чтобы они приступили к делу немедленно, — ответил Магнусон. — Спасибо, лейтенант.
