— Думаю, мне лучше пойти и поговорить с ним самим, — сказал я.
— Вам понадобятся ключи, — заметил Иворсен. — Я запер его снова на всякий случай после того, как обнаружили тело. Торо! — Он щелкнул пальцами, затем протянул ладонь, в которую секунду спустя упал ключ. Иворсен слабо улыбнулся, протягивая его мне. — Я же вам говорил, что мы, возможно, поможем найти убийцу, лейтенант.
— Вы не просто говорили мне, вы не перестаете мне это говорить. Мне до смерти надоело слушать вас, мистер Иворсен, и я был бы вам глубоко признателен, если бы вы заткнулись!
— Угух! — предупреждая события, зарычал Торо.
— И этим все сказано. Многое можно почерпнуть из его мычания, — сказал я Иворсену.
— Не нужно со мной шутить, лейтенант, — холодно произнес он. — Я человек не без…
— Я знаю, — ответил я, теряя всякое терпение. — Не без влияния. Но пока у меня погоны на плечах, вопросы тут задаю я; например, кто еще подходил к трупу после того, как его обнаружила мисс Зейдлитц?
— Мы всей компанией, — ответил Блисс. — Видите ли, лейтенант, Паркер пронзительно вскрикнул пару раз, и это был самый ужасный вопль, который я когда-либо слышал в своей жизни! Он и заставил всех нас выйти на улицу, узнать, что случилось.
— Это касается и вас? — повернулся я к Иворсену.
— Да.
— Вы были у себя, когда это произошло?
— Да. — Он просто рассвирепел. — До каких пор вы собираетесь тратить драгоценное время, задавая нам глупые вопросы, когда вы должны допрашивать Фенелька, лейтенант?
— Я же просил вас заткнуться и говорить только тогда, когда вас об этом попросят, — напомнил я ему. — Кто-нибудь был с вами?
Он вздрогнул, глубоко вздохнув.
— Да, со мной был мистер Торо.
— Это так? — спросил я человека-гору.
— Я вам уже говорил, что он был там, — резко перебил Иворсен.
— Угух! — добавил Торо.
— Мне бы хотелось это услышать от него самого. Пусть скажет несколько слов.
— Боюсь, это невозможно, лейтенант, — уныло улыбнулся Иворсен.
— Он может рассказать мне об этом здесь или в офисе шерифа, — проворчал я. — Пусть выбирает.
— Вы не поняли. Мистер Торо не может вам ничего рассказать ни в каком месте и ни в какое время: у него нет языка.
— Извините, — пробормотал я.
— Теперь это не так уж волнует его, — жизнерадостно сообщил Иворсен. — Он привык за свою жизнь — ведь ему не было еще и двадцати, когда это произошло.
— Как это случилось? — с любопытством поинтересовался Блисс.
— Мистер Торо успешно делал карьеру, занимаясь осведомительством, но, к несчастью, донес не на тех людей, и они поймали его. — Иворсен сделал небольшую паузу, как бы смакуя сказанное. — И они вырвали ему язык с корнем.
