- Ты Бригитта?
- Да, ваше величество. Для меня честь быть вам представленной.
- А для меня - радость, - вернул комплимент Ласло. - Пойдем, я покажу
тебе Дворец, а потом мы поужинаем.
На щеках ее выросли ямочки, она снова опустилась в реверансе.
Они пересекали двор, он наслаждался ласковым прикосновением ее руки к
его локтю, а где-то там вдали гремел Вильмош:
- Ладно, проклятый чародей, я возьму это! Но клянусь Богиней Демонов,
если эта штука не сработает, я вернусь, завяжу тебя узлом и размажу о
стену!
Словно груз упал с плеч Ласло. Хвала Богине, что есть Шандор! Лишиться
ДВОИХ братьев было бы непосильным бременем. Он улыбнулся Бригитте, она
улыбнулась в ответ; похоже, это начало добрых отношений и
взаимопонимания.
Мир стал лучше.
Если бы только Миклош был здесь.
Был некогда на свете бедняк. Он жил на Мрачном хребте и работал в
шахте. У него было три сотни детей - понятно, почему он был такой
бедный, да? Так вот, самого младшего звали Мозеш[23], и прекраснее его не
было на всем белом свете.
Как-то бедняк услышал, что король подыскивает красивого парня, чтобы
женить его на своей дочери, которая как раз входила в пору замужества. И
он сказал:
- Мозеш, ты отправишься в город и станешь мужем королевской дочери, а
иначе твой старый отец и все твои братья и сестры умрут от голода.
И как послушный сын, он отправился в путь.
Миновала неделя и еще один день, и он увидел на обочине дороги
теленка, а в кустах - пару дзуров, готовых броситься на добычу. Мозешу
стало жаль теленка и он подбежал к нему, прямо мимо дзуров, схватил в
охапку и унес прочь. (Ну да, он был сильным.)
Так он шел с теленком в руках, и тут внезапно появилась корова.
- Эй, ты, - сказала она, - это мой теленок!
- Что ж, мать, - ответил он, - тогда получай свое дитя, ибо я только
что спас его от двух дзуров.
И корова ответила:
- Коли так, я помогу тебе чем только смогу, но если ты соврал и несешь
теленка, чтобы зарезать его, я забодаю тебя насмерть! - В те времена у
коров были рога.
И она спросила у теленка, и теленок ответил, что Мозеш говорит правду.
- Хорошо же, юный Мозеш, - сказала корова, - чем же я могу помочь
тебе?
- Ах, мать, - ответил Мозеш, - я должен попытаться жениться на
королевской дочери, чтобы мой отец и братья и сестры не умерли от
голода. Но как мне сделать это?
- Что ж, - проговорила корова, - собой ты хорош. Но в такой одежде к
королю тебя не пропустят.
И в единое мгновение она сотворила ему прекрасные одеяния из серебра.
Он поблагодарил корову и продолжил путь в город.
