Тереза молча слушала старуху, её сердце с каждым словом старухи сжималось всё сильней и сильней, вот-вот и оно превратится в сухой пучок травы. Наконец, Анабель со злостью обрушила свой посох о пол избы и исчезла. Оставшись одна, Тереза медленно подошла к зеркалу, по её лицу ручьём текли слёзы, она смотрела на своё отображение в зеркало, а слёзы всё продолжали бежать и бежать, омывая её бледное лицо. Вдруг по зеркалу побежали змеевидные трещины, в этот момент пред ней в зеркале снова предстала Анабель.
– Я и забыла, зачем приходила! – хриплым старческим голосом произнесла она из Зазеркалья.
– Собирайся! И к утру будь в замке Кайн! Ты нужна мне там! – в ту же секунду зеркало лопнуло на мелкие осколки.
Наконец дивный челнок привёз Анри на другую сторону озера. Выбравшись с челна, Анри решительно направился в чащу леса, он шёл очень быстро, не обращая внимания на ветки елей, постоянно попадавшиеся ему перед лицом, на пни, коряги, о которые постоянно приходилось спотыкаться. «Замок Кайн! – думал Анри. – Это уже что-то, я знаю, куда путь свой держать!!» Ах, как же он устал от этой дороги, ему очень хотелось оказаться в своей карете, первым делом поспать, усталое тело просило отдыха. Из чащи он выбрался на рассвете. Утреннее солнце, которому всегда так радовался Анри, в это утро принесло головную боль и жгло воспалённые от усталости глаза. Уставший, он пытался отыскать свою карету, которая должна была дожидаться его здесь, на окраине леса. Присев на большой серый камень, одиноко лежавший вблизи дороги, Анри уткнулся лицом в ладони и погрузился в сон. Проснулся он от громкого фырканья коней.
– Господин Анри! – в ту же секунду он услышал голос своего кучера. Ничего не ответив кучеру, уставший он сел в карету и, почувствовав мягкие сидения, провалился в глубокий сон. Кучер стеганул лошадей, и карета понеслась по пыльной дороге, оставляя за собой столб пыли.
Проснувшись от ржания коней, Анри сонно выглянул из окна кареты, они въезжали в поместье замка Баугмер. На ступеньках, ведущих в замок, стояли кухарка Катрин и мистер Томас. Наконец карета остановилась; спрыгнув с подножки кареты, Анри направился в замок. Кухарка Катрин, приподняв подол своих платьев, спускалась со ступеней навстречу Анри.
– Господин Анри! Вы что-нибудь узнали о нашей Анне?! – тревожно спросила она.
– Я знаю, где её искать! – сообщил Анри и, не останавливаясь, пошел в дом; он хотел побыстрее добраться до своих покоев, чтобы остаться один и всё обдумать.
