— Не надо! — резко отшатнулась Меланья.
— Не понял. С чего это ты, дорогая, так себя ведешь?
— Как именно?
— Изображаешь в последнее время абсолютную неприступность. Какая муха тебя укусила? — спросил раздосадованный Дональд.
Он взял с тумбочки баночку с кремом и почему-то понюхал ее содержимое.
— Гадость… — брезгливо обронил он.
— Это ты насчет меня или мухи? — жена выхватила из руки мужа крем.
— Меланья, ты увиливаешь от конкретного ответа! — выкрикнул Дональд.
— Бэррон… — всхлипнула жена.
— Что Бэррон?
— Ты слишком наседаешь на мальчика, он от этих всех молодецких забав совсем стал сам не свой. А твой начальник охраны ведет себя с нашим сыном как с собственным ребенком.
— Грег Райли не делает различия между своим парнем, Джеком, и нашим размазней, — возразил Тромб. — Мой главный охранник обещал сделать из Бэррона настоящего мужчину! Он вчера научил его метать нож в дерево! Представляешь, полицейские из охранных будок, расположенных вокруг Белого дома, даже рты от удивления раскрыли.
— Метать нож! Сын президента!.. — голос Меланьи сорвался на визг.
— Ты бы хотела, чтобы мой сын играл в куклы? — спросил Тромб, делая ударение на слове «мой». Он изобразил свирепое лицо. Такое с Дональдом случалось очень редко, и жена Тромба испугалась.
— Делай что хочешь… — выдавила она, съежившись на пуфике, и добавила: — Может быть, Бэррону не надо метать ножи? Его надо научить, например, ездить на электросамокате.
Меланья поправила бретельку на комбинации, в которой сидела перед трюмо. Тромба ее жест почему-то взбесил. Он не привык к отказам, а в последнее время жена увиливала от намеков на физическую близость. И сейчас супруга не позволила мужу поцеловать ее в щеку…
— Мы завтра же с Бэрроном полетим на Мартас-Винъярд! — объявил Дональд.
— Но наш сын никогда не летал!.. — всплеснула руками Меланья.
— Вот и есть повод показать ему великую Америку с высоты птичьего полета! — парировал Тромб.
Он развернулся и покинул спальню жены-недотроги, пробормотав:
— Клуша деревенская!..
Встреченная на пути горничная испуганно прижалась к стене коридора.
У себя в кабинете Дональд развил бурную деятельность. Он разыскал в справочнике телефон администратора президентской летней резиденции:
— Как там у вас, Марк, все готово?
— Да, мистер президент! Мы уже вторую неделю находимся в авральном режиме. А вы, сэр, так и не приезжаете.
— Завтра с утра пожалую к вам вместе с сыном, Марк. И восхищусь вашим гостеприимством.
