— Означает ли это, что мы должны вломиться в тюрьму? — поинтересовался Чефвик.
— Туда и обратно, — уточнил Келп.
— Мы надеемся, — сказал Дортмундер.
Чефвик несколько озадаченно улыбнулся и пригубил свой шерри.
— Я никогда не думал, что мне придется проникать в тюрьму, — сказал он. — Это поднимает ряд интересных вопросов.
— И вы хотите, чтобы я вел машину, а? — подал голос Мэрч.
— Точно, — подтвердил Дортмундер.
Мэрч насупился и отпил целый глоток пива.
— Что-то не так? — спросил Дортмундер.
— Я сижу в машине поздно ночью около тюрьмы, двигатель на холостом ходу. Я как-то не могу вжиться в ситуацию. Для меня она не поднимает никаких интересных вопросов вообще.
— Если мы не сумеем это, — сказал Дортмундер, — мы не будем этого делать.
— Мэрч, никто из нас не хочет попадать в эту тюрьму больше чем на минуту-другую. Если дельце потянет на годы, не беспокойся, мы тут же выкинем его за борт, — попытался втолковать ему Келп.
— Просто я должен быть осторожным, вот и все. Я — единственная поддержка для матери, — возразил Мэрч.
— Разве она не водит такси? — удивился Дортмундер.
— На это не проживешь, — сказал Мэрч. — Она занимается этим, чтобы выбраться из дома, пообщаться с людьми.
— Что же это за тюрьма? — спросил Чефвик.
— Мы все отправимся туда, рано или поздно, — сказал Дортмундер. — Тем временем, вот что у меня есть.
Он начал расстилать на столе содержимое трех конвертов.
На этот раз Келпа провели в другую комнату, но он сказал:
— Эй! Подождите минутку!
Человек цвета эбенового дерева с длинными тонкими пальцами обернулся, стоя в дверях, его лицо ничего не выражало.
— Сэр?
— А где же бильярд?
По-прежнему никакого выражения.
— Сэр?
Келп сделал несколько движений, как человек, оперирующий кием.
— Стол для бильярда, — сказал он. — Бильярд. Зеленый стол с дырками по краям.
— Да, сэр. Он в другой комнате.
— Именно, — сказал Келп. — Как раз та комната, которая мне нужна. Ведите меня туда.
Эбеновый человек, казалось, не знал, как к этому отнестись. Его лицо было все так же лишено выражения, и он просто стоял на пороге, не предпринимая ничего.
Келп подошел к нему и произвел несколько подталкивающих жестов.
— Пошли, — сказал он. — Мне охота позакатывать шарики.
— Я не уверен…
— Я уверен, — прервал его Келп. — Не стоит беспокоиться об этом, я вам точно говорю. Просто ведите меня туда.
— Да, сэр, — сказал эбеновый человек с сомнением в голосе. Он прошел в комнату с бильярдом, закрыл за Келпом дверь и удалился.
