Женщины стояли перед зеркалом. Они были одного роста, обе коренастые, с одинаковыми модными короткими стрижками, в фирменных халатах. Эмин была на десять лет старше Савины, но сходство бросалось в глаза. Встретившись взглядами, они улыбнулись друг другу.
Накануне открытия отеля их разговор тек как обычно, словно река во время весеннего половодья. И хотя женщины проводили вместе шесть дней в неделю, темы, казалось, не иссякали.
— Старшенькая моей младшей сестры приезжает в гости на несколько дней, — сообщила Эмин. — Она всегда только и делает, что ходит по улицам и глазеет на витрины. Я сама видела. Стоит и смотрит, и смотрит… — И Эмин изобразила, как ее племянница (одна из пятнадцати детей ее четырех сестер) замирает в восторге перед витриной.
— Это та, что выходит замуж?
— Да, Муалла. И на этот раз ей придется что-нибудь купить.
— Уж тут есть на что посмотреть!
В витринах многочисленных свадебных салонов Фамагусты были выставлены воздушные платья из атласа и кружев. Племяннице Эмин понадобится несколько дней, чтобы посетить их все.
— Она хочет все купить здесь. Туфли, платье, чулки.
— Могу дать адрес салона, где я купила свое платье! — воскликнула Савина.
Женщины продолжали наводить блеск, не прерывая разговора. Обе ни минуты не могли сидеть без дела.
— И еще она хочет купить вещи для дома. У молодых аппетит больше, чем был у нас. — Казалось, Эмин Ёзкан не одобряет амбиций племянницы.
— Кружевные скатерти, вышитые наволочки… Молодежи этого недостаточно, Эмин. Современные удобства — вот что им теперь подавай.
Живя в быстро развивающемся городе, где легкая промышленность процветала благодаря туризму, Савина сама пристрастилась к вещичкам из пластмассы, которые соседствовали с традиционной утварью у нее на кухне.
— Какую прическу выбрала миссис Папакоста для завтрашней церемонии открытия? Подобную той, что была у нее на свадьбе?
Афродити должна была стать первой посетительницей салона.
— Когда она придет?
— Сказала, что в четыре.
Женщины помолчали.
— Она была так добра к нам, да?
— Да, дала нам такой шанс, — согласилась Савина.
— Но здесь все будет по-другому… — заметила Эмин.
Обе знали, что будут скучать по улице Еврипида. Их старая парикмахерская была и клубом, и раем для женщин, где можно было поделиться секретами. Дамский эквивалент кафениона. Женщины в бигуди сидели там часами, зная, что их тайны не покинут стен салона. Для многих это был единственный «выход в свет» за всю неделю.
