— Маркос, завтра люди захотят посмотреть ночной клуб, — сказала она. — Проверьте, чтобы все было готово к восемнадцати тридцати.
— Разумеется, кирия Папакоста, но, как вы знаете, клуб начнет работу только через день. — Он постарался, чтобы ответ прозвучал столь же безупречно вежливо.
— Мне это прекрасно известно, Маркос. Но мы должны начать его рекламировать и знакомить с ним людей. Даже если гости останутся в этом отеле, мы надеемся, что они будут приходить в «Восход», чтобы посетить клуб.
Афродити Папакоста повернулась к нему спиной и пошла прочь.
Они всегда держались друг с другом подчеркнуто вежливо и официально, что скрывало глубоко затаенное недоверие. Афродити ощущала угрозу, исходящую от этого человека, который, казалось, был повсюду, но постоянно держался в тени. Она со злорадством отметила мелкие прыщики у него на щеке, портящие его во всем остальном безупречное лицо.
Несмотря на то что Маркос Георгиу строго соблюдал субординацию, Афродити чувствовала, что он оттесняет ее. Они держались друг с другом настороженно, и Афродити постоянно ждала какого-нибудь проявления неуважения, на которое можно было бы пожаловаться Саввасу. У нее не было доказательств, что Маркос подрывает ее авторитет, но она постоянно их искала.
Афродити пришла в ярость, когда Маркос получил карт-бланш на оформление ночного клуба в «Восходе». Даже придумать название! Это была единственная область, где Афродити не имела права голоса, и это терзало ее. Она не понимала, почему муж дал этому человеку такую свободу, хотя лично контролировал в своем бизнесе любую мелочь. В особенности ей не нравилось название «Клер де Лун».
— Какая нелепость! — возмущалась она. — Это единственное место в отеле, откуда вообще не видно лунного света!
— Клуб начинает работать с восходом луны, агапи му. В этом дело.
Аргумент не убедил Афродити, и она решительно искала другой повод для критики.
— Большинство даже не поймут, что означает название. Оно французское. — (Разговор происходил вечером, когда они сидели в таверне на берегу моря.) — Почему не «Панселинос»? — спросила Афродити, подняв глаза к небу.
— Афродити, это значит «полная луна», что вовсе не одно и то же. — Саввас старался сохранять самообладание. — Маркос выбрал «Клер де Лун».
— Ах этот Маркос! — Она не скрывала своего раздражения, когда муж ставил Маркоса выше ее.
Савваса ничуть не волновало название клуба, но постоянная критика Маркоса Георгиу со стороны жены была утомительной. Ему хотелось угодить Афродити, но в то же время не обидеть того, от кого зависела бо́льшая часть планируемой прибыли отеля.
