Be More Chill [Расслабься] | страница 76

– Ну и ночка, да? – говорю я.

Мне с трудом удается сложить слова в предложение и произнести их так, чтобы Стефани услышала.

– Угу.

– Тот парень, что заглядывал сюда, собирается меня убить. Спасибо, что не выдала.

– Сомневаюсь, что сделала это по доброте душевной. – Стефани хихикает. – В смысле, я вообще забыла о теб… буэ-э-э…

– Черт, ты там как?

– Паршивее некуда.

– Да? М-м-м, плохо.

Слышу, как она встает, делает три шага. В трубе рядом зашумело: Стефани моет руки, со скрипом трет ладони одна о другую.

– А я под кайфом, – докладываю ей из-под раковины.

– Правда?

Дверь туалета открывается, и на фоне светлой щели появляется ее красивая мордашка.

– Еще есть? – спрашивает Стефани.

– Не-а. – Мотаю головой.

– Ну и фиг тогда с тобой, – насмешливо говорит она, захлопывая дверь. – Нет от тебя никакого толку.

– Ага, нет. Бесполезный я человек, – бубню, сидя в темноте. – У тебя жвачка есть?

– Конечно.

Дверь в очередной раз приоткрывается, причем неуверенно (кажется, Стефани делает это ногой), и внутрь просовывается пластинка жвачки. Беру ее зубами, разжевываю. Опять темно.

– Спасибо. Я тут подумал, что у человека, которого тошнит, наверняка найдется жвачка.

– Ничего меня не тошнило.

– А чем же ты там занималась? Прочищала носовые пазухи?

– Сухая рвота. Стошнило меня раньше.

– Да? А с чего так?

– Я порезала себе вены, и теперь меня тошнит от чувства вины.

– Печально. Не могла бы ты открыть дверь, чтобы я подержался за твою ногу?

– Чего-чего?

– Подержался за твою ногу. Хоть за что-нибудь теплое. А то здесь только труба.

Дверь со вздохом открывается. Пригнувшись, чтобы яркий свет не бил в глаза, выползаю из-под раковины и беру Стефани за левую ногу. Поднимаю глаза. Она смотрит на меня как на занятный антропологический экспонат. На ней черное готское одеяние, больше смахивающее на ядовитый плющ, которая, высосав все соки из дерева, оставляет от него лишь пустотелую оболочку, цепляющуюся за воздух мертвыми ветвями. На шее у Стефани ошейник с хромированными шипами.

– А, так ты тот пацан, что понравился Хлое! – восклицает она. – Джереми?

Шип торчит параллельно ее носу. Груди – словно две гигантские горы.

– Ага. – Я покрепче сжимаю ее ногу.

– Ого! Ну и торкнуло же тебя. – Стефани склоняется и берет меня за подбородок. – Хлоя права: не очень-то ты симпатичный. Значит, берешь крутизной.

– Правда?

– Ну да. Типа: говоришь мало, вечно погружен в себя, а на самом деле кое в чем здорово разбираешься… Как-то так.

– Я во всем хорош.