Be More Chill [Расслабься] | страница 63

Ага.

«Она встречается с этим мальчиком, Джейком. Как только они расстанутся, тебе нужно сразу же предстать перед ней».

Усек.

«И в самом лучшем виде».

Заметано.

«Это значит, что ты не должен постоянно теребить свои тестикулы».

А, ну да.

Вынимаю руку из кармана.

Проходит час. Я сижу за кулисами, раскачиваясь туда-сюда на пластмассовом стуле (стулья сконструированы так, чтобы упасть было невозможно). Скучища смертная, а не репетиция. Проходим очередную сцену, где Пак получает приказания от Оберона. Кристин в топике чертовски убедительно декламирует шекспировские строки. Или это не топик? Честно говоря, я толком не знаю, что такое топик. Но звучит очень возбуждающе.

«Прекрати раскачиваться».

Прекращаю. Через полминуты мой выход. Сцена будет та еще. Я лежу на полу, а Кристин посыпает меня волшебной пыльцой. Потом встаю и влюбляюсь в Гермию, которую играет Эллен. Чтобы влюбиться в Эллен, мне действительно потребовалась бы волшебная пыльца. Спрятавшись за плотным занавесом, я в нужный момент врываюсь на сцену. Мистер Рейес, по своему обыкновению, дремлет.

– «Прекрасная, ты, верно, утомилась, так по лесу блуждая? – провозглашаю, – Ты права…»

«Мы сбилися с дороги».

– «Мы сбилися с дороги».

«Если хочешь…»

– «Если хочешь, мы, Гермия, здесь можем отдохнуть и подождать, пока рассвет настанет».

Пф! А все не так уж плохо. Пока я через пень-колоду произношу еще несколько строк, остальные бросают на меня странные, не вяжущиеся с их ролями взгляды. (Может быть, они таращатся так потому, что успели поговорить с Марком Джексоном? Тот ведет себя паинькой и играет в свой геймбой под столом.) Ложусь на пол и жду, когда Кристин посыплет меня волшебной пыльцой. Роль пыльцы у нее исполняют настоящие блестки, которые я ненавижу. Их черта с два потом смоешь. Впрочем, я ее прощаю.

– «Я лес кругом весь обошел, а человека не нашел…» – произносит Пак.

Готов спорить на что угодно, роль Кристин знает назубок. Она склоняется надо мной:

– «Ночь – тишина! А, вот невежда! На нем афинская одежда…»

«Фас!» – командует СКВИП.

– Р-р-р! – я рычу и легонько кусаю Кристин за нос.

– Господи! – Она отшатывается.

Вываливаю язык набок и громко, по-собачьи дышу. Кристин улыбается, но тут же вновь становится серьезной:

– Ты чего, Джереми?

Зажмуриваюсь. Я должен казаться милашкой.

– Р-р-р, гав!

– Мистер Рейес, а Джереми балуется!

Черт! Она на меня наябедничала! Просыпается мистер Рейес.

– Джереми воображает себя щенком.

– Встань, юный шут, – гаркает учитель. – И давай-ка всю сцену заново.