Be More Chill [Расслабься] | страница 111

«Гениально!»

– Гениально! – вторит СКВИПу Майкл.

Сам знаю. Книжку она, может, и прочитает.

«Давай же ее напишем».

– Итак, – перевожу взгляд на Майкла, – мы сделаем из дампа моей памяти книгу, и я отдам ее Кристин. Кто будет писать?

Майкл пожимает плечами.

«Что ты имеешь в виду?»

Ну, мои мысли, они же путаются, верно? Их надо как-то причесать, что ли…

«Я вполне могу написать книгу. Писатель – это не физическая работа. Любой СКВИП справится».

– Отлично! – восклицаю я. – Книжку напишет СКВИП.

Майкл кивает.

«Однако осталось прояснить еще кое-что».

Что именно?

«Если ты собираешься отдать ее Кристин, то нужно поставить Кристин-фильтр».

Это как?

«Немного сгладить острые углы, подрихтовать работу над ругательствами, понизить сексуальную интернет-активность до десяти процентов от реальной…»

М-м-м. Думаешь, об этом вообще стоит упоминать в книге?

«Вряд ли подобное возможно скрыть».

Понимаю.

«Подключи меня к своему компьютеру, и я напечатаю слова посредством твоего тела. Ты станешь своеобразным передаточным звеном».

Блин, сколько же времени это отнимет… Но круто же!

«Зря волнуешься. Управимся за восемь часов. Книги писать легко».

СКВИП, слушай, еще одно…

«Ну?»

А что мы будем делать, когда закончим книгу?

«Ты должен будешь от меня избавиться. После дампа данных я ненадежен, как ты сам понимаешь».

А-а-а. Но…

«Вышла новая, улучшенная версия меня, Джереми. Со СКВИПами все не так, как с людьми, с которыми ты можешь спорить, соревноваться, обсуждать музыку и даже воевать, выясняя, кто круче. Когда эволюционируем мы, СКВИПы, все наши прежние версии становятся бесполезными».

Значит, ты хочешь меня покинуть? А как же книга?

«Мы напишем ее сегодня ночью».

М-м-м.

«Ночью, Джереми. А потом ты меня сотрешь. Знаешь “Маунтин-Дью”? Тот, который “Красная тревога”»?

Да.

«Безотказное средство. Выпиваешь бутылочку – и я растворяюсь».

Пересказываю все Майклу. Внезапно меня пробирает смех. Он начинается где-то в мозжечке, затем я уже хохочу в голос, ко мне присоединяется Майкл, и вот с нами уже смеются весь ночной Нью-Джерси и вся эта вонючая, глупая, огромная и в то же время такая маленькая планетка.

Ну что же, Кристин, вот ты и дочитала до конца. Это не письмо, это целая книга. Надеюсь, она тебе понравилась.

Нед Виззини начал писать для еженедельника New York Press еще в пятнадцать лет. Когда ему исполнилось семнадцать, его попросили написать статью для The New York Times Magazine, что привело к публикации его воспоминаний о годах, проведенных в бруклинской школе «Стайвесент»: «Teen Angst? Naaah…». Нед Виззини живет в Нью-Йорке, в районе Бруклин.