10 августа М. Сигэмицу выступил с новым предложением о том, что только японская армия отступит на 1 км, а советские войска останутся на текущей линии[210]. В основе этого предложения было желание японцев скорейшим образом разрешить конфликт дипломатически, во что бы то ни стало добиться окончания военных действий, а затем с помощью уже мирных средств добиться договоренностей о границе. Может показаться, что уступку на переговорах об одностороннем отводе войск М. Сигэмицу предложил, зная о тяжелом положении японских военных на месте боев за высоты (о которой написано выше), однако в своих воспоминаниях он пишет, что во время разговора с Литвиновым был уверен, что японская армия на тот момент занимала выгодные позиции[211]; информация о плачевном состоянии японских войск в районе озера Хасан тогда еще не дошла до Министерства иностранных дел.
Предложение Японии от 10 августа было принято, но японская армия не успела отойти на 1 км[212], так как в тот же день М. М. Литвинов позвонил в японское посольство с сообщением, что нет необходимости отступать только японской армии и что обе армии могут оставаться на текущих позициях. Такая неожиданная уступка очень удивила японского посла[213]. Таким образом, 11 августа военные действия были прекращены, и обе армии остались на тех же позициях, которые они занимали ровно в полночь 11 августа.
Почему же в итоге Кремль так неожиданно пошел на уступки, когда уже были достигнуты более выгодные для СССР договоренности? В Японии на этот счет есть разные версии.
М. Сигэмицу в дальнейшем сделал предположение, что СССР, совершив 10 августа атаку на японские части, заставил их отступить и занял высоту Заозёрная. Видимо, интересы СССР не простирались дальше этой вершины, и поэтому он настаивал на текущей границе[214].
Министерство иностранных дел Японии также делало по этому поводу свои предположения, в содержании которых есть фактические ошибки, обусловленные отсутствием кооперации и отсутствием налаженного обмена информацией между министерствами, имевшими место в 1930–1945 годы. Четыре предположения японского МИД:
1. СССР потребовал, чтобы японцы отступили на 1 км, но японские войска этого не сделали, и СССР боялся, что может возникнуть обратная ситуация. [В действительности, Япония сама предложила СССР отвести свои силы на 1 км[215].]
2. То, что военные действия прекратились после того, как японская армия отступила на 1 км, означает, что японская армия продвинулась вглубь советской территории, это будет противоречить пропаганде о том, что советские войска стоят на страже границы, и это может выставить советскую армию в невыгодном свете. [В действительности, японская армия не отступила на 1 км, так как Москва сделала встречное предложение: обеим сторонам остаться на своих позициях
