Пензансские пираты. Микадо. Гондольеры | страница 44 На первую страницу « 43 44 45 » И нами вам пренебрегать негоже.ФЬЯМЕТТА:Мы первый выбор им предоставляем.ВИТТОРИЯ:А вами мы пока пренебрегаем.ДЖУЛИЯ:Когда же выбор их определится,Из нас любая вам тогда сгодится.ФЬЯМЕТТА:Вы ж наслаждайтесь dolce far niente.АНТОНИО:Мы, значит, — остальные претенденты.ПЕСНЯГОНДОЛЬЕРЫ:В Вененции ночью и днем — тра-ля!Смеемся мы, пьем и поем — тра-ля!Ударив по струнам,Плывем по лагунамИ очень безбедно живем — тра-ля!Венеция — это наш дом — тра-ля!И все мы работаем в нем — тра-ля!Повсюду теснятсяПалаццы и пьяццыМосты и каналы кругом — тра-ля!(Входят Марко и Джузеппе Пальмиери.)ФЬЯМЕТТА:Они явились сделать выбор свой.Прославим же их песней хоровой.ХОР ДЕВУШЕК:Эй, лихие гондольеры, ben’ venuti, ben’ venuti!Нашими возлюбленными будьте!Ben’ venuti! ben’ venuti!И гондольеры, с девушками вместе(Они, видать, накоротке),Приветствуют друг друга звонкой песнейНа итальянском языке:ГОНДОЛЬЕРЫ:Buon giorno, signorme!ДЕВУШКИ:Gondolieri carissimi!Siamo contadine!Servitori umilissime!ГОНДОЛЬЕРЫ:Per chi questi fiori —Questi fiori belissimi?ДЕВУШКИ:Per voi, bei signori,О eccellentissimi!(Девушки передают свои венки Марко и Джузеппе.)ГОНДОЛЬЕРЫ:О del! О ciel!ДЕВУШКИ:Buon’ giorno, cavalieri!ГОНДОЛЬЕРЫ:Siamo gondolieri!Signorina, io t’ amo!ДЕВУШКИ:Contadine siamo.ГОНДОЛЬЕРЫ:Signorine!ДЕВУШКИ:Contadine!Cavalieri.ГОНДОЛЬЕРЫ:Gondolieri!Poveri gondolieri!ГОНДОЛЬЕРЫ:Buon giorno, signorine!ДЕВУШКИ:Gondolieri carissimi!Siamo contadine!Servitori umilissime!Вот они — два брата Пальмиери,Они баркароллу поют о своей гондольерской карьере:ДУЭТМАРКО и ДЖУЗЕППЕ:Да, мы — гондольеры,И мы — кавалеры;Своею карьеройМы очень горды.Искусно тяжелойМы правим гондолой,Поем баркароллыНад гладью воды.Весь день мы удалоПлывем по каналуИль ждем у причала —Всегда на посту.Едва золотитсяНа небе денница,Поем мы, как птицы,На ярком свету.И вечером соннымНа радость влюбленнымМы снова канцоныПоем в темноту.РЕЧИТАТИВМАРКО:Так выберем невест.ДЖУЗЕППЕ:Какой же будет тест?Красивы все они,Кого ни оцени.ОБА:Что будет нам дано,Нам, в общем, все равно.МАРКО:Какая ж сужденаКому из нас жена?ДЖУЗЕППЕ:Пусть жребий все решит.Пристрастия — долой.ВСЕ:Viva!ДЕВУШКИ:Пусть рок определит,Кто будет чьей женой.МАРКО и ДЖУЗЕППЕ:Пристрастия — долой!Пусть рок решит слепой,Кто будет чьей женой.МАРКО:Так завяжите нам глаза, ловить мы будем вас.ДЖУЗЕППЕ:Но позаботьтесь, чтоб совсем остались мы без глаз.ОБА:Разворотите нас кругом — и прочь бегите враз: « 43 44 45 » Перейти на страницу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Книги, похожие на Пензансские пираты. Микадо. Гондольеры Пензансские пираты - Уильям Швенк Гилберт Юмористические стихи Дрейфус... Ателье. Свободная зона - Жан-Клод Грюмбер Драматургия: прочее Эстопласт - Андра Теэде Драматургия: прочее Практически счастливый человек - Александр Владимирович Кургатников Драматургия: прочее Либретто опер - Коллектив Авторов Драматургия: прочее
