Она потрясла меня за руку. Я услышала свое имя и вырвалась.
– Хватит, Зои, – сказала я.
– Почему ты не можешь просто сказать, что влюбилась?
Я чуть не рассмеялась.
– С чего ты взяла, Зои?
Она вздохнула.
– Ну ладно. Ты не влюбилась. А я влюбилась.
– Ты?! В кого? Я его знаю?
Она кивнула.
– Хорошо, я тебе расскажу. – Она вздохнула еще раз. – В Виктора. А он меня даже не замечает.
Я смотрела на нее с открытым ртом.
– И закрой, пожалуйста, рот, а то ты смешно выглядишь.
– В Виктора?
– Он классный. И всем нравится, между прочим. Только тебе не нравится, и это заметно. И, естественно, он влюбился именно в тебя. Только не подумай, что я никогда на тебя не злюсь. Ты и так почти во всем лучше всех, а еще и Виктор тебе достанется, если ты захочешь.
Виктор в меня влюблен?
– Мне иногда кажется, что ты слепая.
– Мне не нужен Виктор.
– Понятно. Тебе никто не нужен.
Она не улыбается. Она на самом деле так думает.
– Я все время оказываюсь как перед закрытой дверью. Ты захлопываешь ее перед самым моим носом. Не даешь мне войти. Как будто там страшные тайны. Ты на самом деле думаешь, что ты не такая как все? Думаешь, я до смерти испугаюсь, если узнаю про то, что ты так хочешь от меня скрыть?
– Ты не знаешь, о чем говоришь.
– Да ладно тебе, Нор. Глупости. Мир не такой большой, как ты думаешь.
Боже, о чем она? Неужели она знает? Откуда? Ее же там не было? Она не из нашей деревни, она не может знать этих сплетен.
Ну почему папа тогда отказался от своей идеи? Почему мы тогда не уехали в Америку? Мы могли начать новую жизнь, и дело с концом. Были бы там обычными людьми, не сделавшими ничего дурного. А однажды нас бы не стало, и наши новые друзья оплакивали бы нас. Потому что в этой новой стране у нас было бы много новых друзей.
Если бы можно было повернуть время вспять. Если бы можно было стереть все, что пошло наперекосяк. Потому что когда-то все было хорошо. Когда наша улица была целым миром, и в нем хватало места и Рози, и мне. И Линде тоже.
Недалеко от нашей деревни была угольная шахта. Шахтеров не хватало, и их вербовали в Италии и Испании. Так много лет назад приехал в нашу деревню отец Рози. Для итальянцев и испанцев шахта строила целые жилые кварталы, но Эдоардо, отец Рози, не хотел жить там, где все дома похожи один на другой. Первое время он жил у друзей, а когда скопил достаточно денег, купил дом на нашей улице, привел его в порядок и уехал в Италию жениться на матери Рози. После свадьбы они привязали чемоданы на крышу машины Эдоардо и ехали не останавливаясь до самой нашей улицы.
