В руках у Зои Макаровны — разделочная доска.
Вадим Вадимыч(недовольно). Вы же знаете, я не умею говорить комплименты. Вы нарочно хотите меня в неловкое положение поставить. Я вижу. Вы думаете, я не вижу. А я вижу. Молчу, но вижу.
Зоя Макаровна(тихо). Сердит. (Режет ножом колбасу.)
Дальнейшая беседа учительниц протекает за приготовлением бутербродов.
Татьяна Юрьевна(конфиденциально). Еще бы. Сегодня разговор был.
Зоя Макаровна(любопытствуя). У него?
Татьяна Юрьевна. Угу.
Зоя Макаровна(тихо). С кем?
Татьяна Юрьевна(тихо). С кем, с кем...
Зоя Макаровна(еще тише). С ней?
Татьяна Юрьевна(по секрету). С ней, с ней.
Зоя Макаровна. То-то я смотрю, рассердился.
Вадим Вадимыч(из-за газеты). Вы там опять обо мне разговариваете?
Зоя Макаровна. Велика честь, Вадим Вадимыч.
Татьяна Юрьевна(громко). А что, Далси еще не пришла?
Зоя Макаровна(поправляя). Далси Ивановна.
Вадим Вадимыч(сухо). Далси Ивановна еще не пришла.
Татьяна Юрьевна. Ну не могу я ее называть Ивановной. Не могу.
Зоя Макаровна. А как не называть, Татьяна Юрьевна? Как не называть, если она сама попросила? Если хочет она, чтобы по отчеству ее называли... как мы друг друга? Чтобы все как у нас было. Далси Ивановна...
Татьяна Юрьевна. Ох уж эти славянофилы.
Зоя Макаровна. Я правильно говорю, Вадим Вадимыч?
Вадим Вадимыч не отвечает.
У меня ведь поначалу тоже язык не поворачивался. Далси Ивановна... Просто: Далси! Нет: Далси Ивановна...
Татьяна Юрьевна. Уж тогда Далси Джоновна. Батюшку у нее Джон зовут, значит, Джоновна. По батюшке.
Зоя Макаровна. До абсурда тоже доводить не надо. Нехорошо.
Татьяна Юрьевна. А при чем тут абсурд? Мы же не называем Майкла Джексона (показывает на портрет) Мишей Ванечкиным?
Зоя Макаровна. Ивановым.
Татьяна Юрьевна. Ванечкиным. Иванов относится к Ванечкину, как Джонсон к Джексону.
Зоя Макаровна. Пускай.
Татьяна Юрьевна. Джон — это полное. Джек — уменьшительное.
Зоя Макаровна. Пускай, пускай. Только если ему так захочется, мы так и будем его называть... как захочется. Ничего страшного.
Татьяна Юрьевна. Да с какой стати? Мало ли что кому захочется? Ваша Далси Ивановна просто не чувствует языка. А мы ей во всем потакаем.
Вадим Вадимыч(из-за газеты). Далси Ивановна владеет языком в совершенстве.
Татьяна Юрьевна. Английским.
Вадим Вадимыч. Далси Ивановна — лучший преподаватель английского языка.
Зоя Макаровна. Будем справедливы к Далси Ивановне. Далси Ивановна владеет русским не хуже, чем Вадим Вадимыч английским. (Смотрит, произвела ли нужный эффект.)
