— Вот, Пепси тоже знает. Нет, это будет несложно, найти этого судью, если только вы не стухли, конечно.
— Я не стух. Я приехал не отдыхать. Я приехал убить этого козла! Я не турист. У меня нет желания проводить отпуск на море, я не хочу смотреть достопримечательности… страна вообще бедная, если б не этот климат… с чего начнем?
— С пляжа! Для начала изучим наш отель. Я пойду узнаю, где тут у них можно выйти в Интернет, встретимся на пляже.
— Договорились… — Мы вышли из номера и пошли на пляж.
— Главное не сдуться, не сдуться! Да?! — Пепси уверял нас, что главное не сдуться, и вел к будке, где выдавали полотенца. То, что именно здесь выдают полотенца, мы поняли, просто оглядевшись. Просто оглядевшись, мы также поняли, что на шезлонги надо кидать матрасики, эти матрасики можно получить в другой будке, здесь есть бассейны, можно пройти к морю, можно попить вина, пепси, пива, поесть мороженного, хот-догов, покататься на водяных горках, пройти к бассейну с джакузи, куда шли, в основном, парочками и дети, которые, видимо, возбуждаются от пузырьков в трусах… просто оглядевшись, мы поняли все. Так устроен сервис развитого мира, можно ничего не знать, нужно просто оглядеться и все понять…
— Не сдуться! Ведь мы его найдем?
— Конечно найдем, смотри! — я указал на стрелочку и надписи «Стрельба из лука», «Теннис», «Пляжный волейбол».
— Постреляем?
— Да, постреляем… — Хот-Дог начинал привыкать к тому, что все будет так, а по-другому будет, когда будет по-другому.
Мы подошли к площадке, где стоял стульчик, а на стенках висели мишени. Никого не было. Откуда-то выполз парень в цветной рубашечке.
— Хелоу, — теперь Пепси стал нашей надеждой. — Ви вонт ту шут! Вот эва айвдан, ай вбин стерин дан зе барелл оф э ган! Хе-хе… — Пепси пошутил цитатой из песни «Депеш мод»: «Все, что бы я ни делал, я делаю это под дулом пистолета». Это даже я понял, потому что сто раз слышал, как Наташа переводила ему эту песню, а он старался запомнить… пригодилось… — Вот из ё нэйм?
Парень вынес нам три лука, стрелы, улыбнулся.
— Ё кард плиз!
— Что ему надо? — Хот-Дог натянул тетиву и нацелил стрелу в сердце турка, но Пепси опустил его решительные руки.
— Ему карточка какая-то нужна… может эта… — Пепси достал из кармана куртки карточку-ключ от двери в номер.
— Ноу, эназер уан плиз! — Парень продолжал вежливо настаивать.
— Так… что еще… а-а-а… — Пепси достал еще одну карточку, которую нам выдали на ресепшене.
Парень в шортах заулыбался и принял нашу карточку.
