Как тренировать полицейских собак-ищеек и розыскных патрульных собак. Метод Кохера | страница 2

Наша группа взяла на вооружение систему тренинга следовых собак, представленную здесь. Мы сочли эту методику лучшей и готовы к работе. Если у вас возникнут какие-то вопросы, касающиеся этой книги, но вы не знаете английского языка, мы будем рады вам помочь.

Перевод с английскогоЛюбови Кошевой,ПСО кинологов «Надея», следовая группа FNF, (поисково-спасательные, следовые собаки) Архангельск.

Редакция, а также перевод с английскогоОльги Едемской,г. Архангельск.

Также выражаем огромную признательность за всестороннюю помощь и содействие появлению этой книги на русском языкеИвановой Анне,проводнику поисково-спасательной собаки (ПСО «Надея», г. Архангельск).

Огромное спасибо за профессиональные консультацииСидельниковой Елене,кинологу и проводнику следовой собаки, г. Магнитогорск.

Все начинается с заблуждения:пройдет много лет, прежде чем вы научитесь понимать и «считывать» вашу собаку в то время, когда она разыскивает или выслеживает человека.

Ранее это утверждение легко принималось на веру проводниками и инструкторами-кинологами. В нашем первом буклете,Read Any Trailing or Tracking Dog by Understanding Negative Indications (1999),мы дали возможность многочисленным кинологам научиться четко определять, когда собака идет по следу. Статья, которая вошла в содержание этой книги, мгновенно дала кинологам возможность «читать» собаку во время ее работы. Собаки, специально натасканные на поиск наркотиков, или другие, так называемые, собаки-детекторы учатся подавать одинаковые знаки и сигналы при локализации источника искомого запаха. Эти знаки и индикации позволяют кинологу составить мнение относительно действий собаки. Одной из проблем, связанных со следовыми или розыскными собаками, является вопрос согласованности. Несоответствие между различными собаками ограничивает инструкторов в их возможности единовременно обучать кинологов. Использование на практике метода тренировок, описанного в этой книге, создаст ту необходимую согласованность, которой до этого не хватало. До появления метода тренировок Кохера некоторые собаки, сталкиваясь со схожими обстоятельствами, реагировали по-разному. Это приводило к тому, что многие проводники собак не могли понять и интерпретировать реакции своих собак. И, поскольку необходимая оценка событий не могла быть сформирована, полезная информация не поступала с проходимого собакой следа.

Как и наша предыдущая публикация, представившая простое объяснение движениям собаки, идущей по следу,