Десять негритят / And Then There Were None | страница 85
– Знаю, что говорил… – тихо сказал он. – Ошибался. Вот и еще один из нас оправдан – посмертно!
Глава 14
I
Уоргрейва перенесли в спальню и положили на постель.
Потом все спустились в холл, где встали, глядя друг на друга.
– Что будем делать? – мрачно спросил Блор.
– Поедим, – быстро ответил Ломбард. – Есть все равно надо.
И они снова пошли в кухню. Снова открыли банку языка. Ели машинально, почти не чувствуя вкуса.
– В жизни не прикоснусь больше к языку, – сказала Вера.
Трапеза была окончена. Четверо сидели за кухонным столом, глядя друг на друга.
Блор сказал:
– Теперь нас четверо… Кто следующий?
Армстронг сидел, глядя прямо перед собой.
– Надо соблюдать осторожность… – машинально начал он, но тут же осекся.
Блор кивнул.
– Именно так он и говорил… а теперь сам умер!
– Как это случилось, интересно? – проговорил Армстронг.
Ломбард ругнулся и сказал:
– Ловко же нас провели! Эту гадость специально подбросили в комнату мисс Клейторн, и все пошло как по писаному. Мы все бросились, как дураки, наверх, думая, что ее убивают. И вот… в этой суматохе… кто-то застал беднягу врасплох.
– Почему никто не слышал выстрела? – спросил Блор.
Ломбард покачал головой:
– Мисс Клейторн кричала, ветер выл, мы топали, переговаривались… Могли и не услышать… – Он помолчал. – Но больше эта штука у него не пройдет. Придется ему выдумать что-нибудь другое.
– За этим дело не станет, – ответил Блор.
В его голосе прозвучала неприятная нотка. Взгляды двоих мужчин встретились.
– Нас четверо, и мы не знаем, кто… – сказал Армстронг.
– Я знаю, – перебил его Блор.
– И я не сомневаюсь… – поддержала его Вера.
– Думаю, что я тоже знаю… – медленно произнес Армстронг.
– По-моему, у меня тоже есть идея… – отозвался Ломбард.
И все снова переглянулись.
Вера, шатаясь, встала.
– Я ужасно себя чувствую, – сказала она. – Устала страшно.
– Неудивительно, – кивнул Ломбард. – Чего хорошего – сидеть и вот так смотреть друг на друга…
– Не возражаю, – согласился Блор.
– Это лучший выход… хотя вряд ли кто из нас сможет уснуть, – прошептал доктор.
Все пошли к двери. Блор проговорил:
– Интересно, где же сейчас револьвер?
II
Они поднялись наверх.
Разыгравшаяся там сцена слегка напоминала фарс.
Все четверо дошли каждый до своей двери и замерли, положив ладонь на ручку. Затем, точно по сигналу, все вошли в комнаты и одновременно захлопнули за собой двери. Во всех замках повернулись ключи, все задвижки защелкали, загремела пододвигаемая к дверям мебель.
Четверо перепуганных людей забаррикадировались в ожидании утра.