– Ну конечно, – говорю я.
Кто же не помнит, тогда из-за этого было столько шума. Супруги Тейлор, оба известные спортсмены – Джордж Тейлор – чемпион Австралии по бегу на дистанции более 1000 метров, Пэрис Тейлор – олимпийская чемпионка по бегу на 100 и 200 метров, – имплантировали своему сыну гены гепарда, чтобы сделать его лучшим бегуном всех времен и народов. И этого, наверное, даже никто бы не заметил, если бы они еще до его рождения не записали сына в спортивную школу-интернат.
– Они заявили, что подадут в суд на Совет зоны, чтобы оспорить решение об их депортации, – продолжает Пигрит. – Из-за тебя.
– Но… – начинаю было я и замолкаю на полуслове. Ясное дело, для этих Тейлоров всё выглядит так, будто Совет зоны руководствуется двойными стандартами.
– То есть про субмаринов никто не знает?
Пигрит качает головой.
– Это по-прежнему самая тщательно охраняемая тайна в мире. И Бреншоу из кожи вон лезут, чтобы так всё и оставалось.
– Ну тогда не так уж всё и страшно, разве нет?
Он вздыхает.
– Проблема в том, что Совет зоны ни в коем случае не может допустить, чтобы Тейлоры вернулись. То, что они сделали, – такое вопиющее нарушение Принципов неотрадиционализма, что с этим никак нельзя смириться. С другой стороны, Бреншоу настаивают на том, чтобы сохранить в тайне существование субмаринов, даже если для этого придется проиграть процесс в Верховном суде.
Семейству Бреншоу принадлежит важнейшее предприятие всей Зоны, так что их слово имеет невероятный вес.
– Это неразрешимый конфликт, – констатирую я.
Пигрит склоняет голову набок.
– К сожалению, не совсем. Есть одно решение.
– И какое же?
– Они подумывают о том, чтобы депортировать и тебя тоже.
– Что?!
– Для проформы. Они бы компенсировали тебе ущерб. Собственная квартира в любой свободной зоне по твоему выбору, стипендия, финансовая поддержка и всё такое.
Слышать такое – как удар под дых.
– Они не могут так поступить! – Впрочем, я тут же понимаю, что очень даже могут.
Совет зоны на настоящий момент принял решение только по делу Джеймса Тоути, а относительно меня пока нет.
– Почему тетя Милдред мне ничего об этом не сказала?
– Да она сама еще не знает, – отвечает очень серьезный Пигрит. – Это всё пока обсуждается только в узком кругу.
Значит, сам он узнал об этом от своего отца. Планшет вдруг кажется мне таким тяжелым, что я еле удерживаю его в руках.
– То есть возвращаться мне смысла нет, да?
Пигрит пожимает плечами и вдруг становится очень грустным.
