— Прошу прощения, мистер Рэнделл, но я на самом деле, чувствую, что утомил вас. Излишнее волнение вам сейчас, как мне кажется, ни к чему. Мы лучше договорим в следующий раз, тогда и вы мне расскажите о своей жизни. Я приду, как уже сказал, во вторник.
Но Рэнделл как и не слышал, снова обратился к Максу:
— Может, выпьете чашечку кофе?
— Нет, спасибо, доктор Рэнделл, в другой раз. Уже темнеет, поеду домой.
— У вас семья, доктор Котмен? — чувствовалось, что он все не хотел отпускать Макса. Даже голос его потеплел.
— Нет, доктор Рэнделл, я разведен, — ответил ему Макс. — А детей у нас с прежней женой не было. Но это вам вряд ли интересно. Примите лекарство и отдыхайте. До скорой встречи.
Макс был тверд. Доктор Рэнделл потемнел, не желая принимать очевидного, демонстративно отвернулся от него к окну и не проронил в ответ ни слова. Максу больше ничего не оставалось, как выйти. За ним последовала и миссис Рэнделл.
— Сегодня доктор Рэнделл, выглядит бодрее, — сказал ей Макс в коридоре.
— Да, видно, лечение идет ему на пользу, — с некоторой долей сарказма произнесла чуть погодя миссис Рэнделл.
Макс не знал, как реагировать на ее тон. Пытаясь отогнать недобрые мысли, спросил:
— Где можно ополоснуть руки?
— Здесь, — она указала ему слабым взмахом руки на дверь слева.
Максу захотелось хоть как-нибудь поддержать эту, несомненно, несчастную женщину.
— Прошу прощения, что стал невольным свидетелем вашей ссоры, — сказал он чуть погодя.
Миссис Рэнделл посмотрела на него с благодарностью.
— Это не ссора, доктор Котмен, а самая натуральная провокация. Вы совсем не знаете Рика. Он — невыносимый человек. Всегда, всю жизнь он подминал под себя людей, чтобы только досадить мне.
— Не понимаю, миссис Рэнделл.
— А вы поговорите с ним, поговорите.
Оливия замолчала. Макс почувствовал себя не в своей тарелке от невозможности охватить всего сразу, ему нужно было как-то разобраться со всем. Макс заторопился в ванную комнату. Миссис Рэнделл пошла за ним.
«Что же у них тут в действительности происходит? — подумал Макс, намыливая руки. — И какую роль играю в этом я? Катализатора или громоотвода?»
Макс поднял глаза. В зеркале, висевшем над раковиной, он увидел, что Оливия смотрит на него, задумавшись. Неожиданно их взгляды встретились. Оливия отвернулась. Макс закрыл кран, стряхнул оставшиеся капли воды.
— Вы чем-то встревожены, миссис Рэнделл? — спросил напрямик.
Оливия чуть не расплакалась:
— Я даже не понимаю: сегодня Рик какой-то не такой. С утра веселый, игривый, постоянно шутит.
