Анджела закатила глаза.
- Никогда такого не слышала. Должно быть, одна из твоего "золотого ретро".
- Ну да, ничего удивительного. Эта группа распалась задолго до твоего рождения.
- Ты думаешь, у нас получится? Я имею в виду, убраться отсюда.
- Мы должны это сделать. Верно? Мы должны. Можно подумать, у нас есть выбор. Я не собираюсь проводить вечность в этой…- она чуть не сказала «адской дыре», - этом месте.
- Что нам для этого нужно? - cпросила Анджела.
Как-то странно, - подумала Глория. - Немного задумчиво, как будто вопрос был адресован ей самой, а не матери.
Глория схватила Анджелу за руку.
- Приближаются.
- Откуда?
- Понятия не имею. Но мы должны продолжать двигаться. Здесь было слишком тихо. Наше везение неизбежно иссякнет, особенно по мере того, как мы будем продвигаться вглубь Aда.
Они прошли мимо демонов и толпы исковерканных людей, но сумели не привлечь к себе внимания. Глория знала, что это ненадолго. Вокруг бродило слишком много садистских тварей, и она вздрогнула, боясь представить, с чем они могут столкнуться в следующий раз.
Но должен же был быть выход из Aда. Должен был быть.
Анджела резко остановилась и дернула Глорию на полфута назад.
- Почему мы идем этим путем?
Глория на мгновение задумалась и слегка пожала плечами.
- У нас не так уж много вариантов.
- Да, но там, где мы были, мы были в безопасности. Верно? Так зачем же уходить?
- Мы не были в безопасности.
- Ну, не совсем, конечно, но по сравнению с остальным этим местом? Дальше же будет только хуже, опасней. Почему бы нам не вернуться?
- Потому что там ничего нет, Анджела. Ни свободы. Ни выхода.
- И ты думаешь, что возвращение в Aд - это способ сбежать? В этом нет никакого смысла!
- Ты должна мне доверять.
- Нет, не хочу! Я думаю, ты спятила. Я думаю, может быть, тебе нравится быть выебанной этими ублюдками!
- Не говори глупостей. Конечно, нет!
- Пиздёж! Зачем еще тогда нам возвращаться? Ты не попала в Pай, и зачем кому-то хотеть попасть в Aд?
- Анджела…
- Нет! - oна вырвалась из рук матери. - Держу пари, это ты виновата, что я превратилась в слизняка. Держу пари, если бы я пошла одна, они бы меня впустили.
Анджела отступила назад, словно ей было противно делить пространство с матерью.
- Скажи мне, мама, что за сделку ты заключила? Как ты принесла меня в жертву? Ты уже делала это раньше, так что я не знаю, почему это меня удивляет. Ты бросила меня, потому что любила наркоту и трахаться больше, чем меня. Так что же ты сделалa на этот раз?
