У пределов мрака | страница 31
Я видела, как убегал убийца, — снова закричала женщина. — И он не был солдатом… У него была мерзкая круглая башка и он был одет в зеленый редингот с этими штуками, которые болтаются сзади!
Это были фалды! — воскликнул Эксхем.
Да, именно так их и называют.
Эксхем подошел к постели и склонился над раненым. Это был Ульрих фон Гейерштайн.
Глава IV Несколько слов, написанных карандашом
— Ульрих, это я, Джон Эксхем!
Ему пришлось несколько раз повторить эту фразу, прежде чем Гейерштайн открыл глаза.
— Капитан Эксхем! Как хорошо, что вы пришли…
На бледных губах мелькнула улыбка.
— Я призывал всех святых, чтобы вы появились, — прошептал раненый. — И вот, вы пришли. Что, сейчас уже ночь?
— Сейчас вам не стоит говорить, потом у нас еще будет время поболтать!
— Конечно, капитан, но я хочу…
Эксхем, не слушая раненого, осмотрел раны и перевязал их, как смог.
Он понимал, что состояние юноши было очень тяжелым. Пуля вошла в спину между лопатками и пробила легкое перед тем, как выйти через левую сторону грудной клетки.
Раны выглядели очень нехорошо: через большое выходное отверстие вытекала темно-красная кровь, которую Джону никак не удавалось остановить.
— Я так долго не протяну, — прошептал раненый. — Где мой Пробст?
Пробста рядом не было, и ни лесничий, ни его жена не видели, чтобы кто-нибудь сопровождал офицера.
— Кто стрелял в вас? — спросил Эксхем. — Если вы опишете его, я клянусь, что отомщу за вас, Ульрих.
Юный офицер покачал головой.
— Вам будет очень трудно… Отомстить… С таким существом… — И он попытался улыбнуться.
— Значит, вы знаете его? — с надеждой воскликнул Джон.
Ульрих покачал головой.
— Это призрак Гейерштайна, — прошептал он.
Эксхем попытался улыбнуться.
— Вы шутите, дружище. Призракам не нужно использовать огнестрельное оружие, чтобы убивать людей.
— Возможно… Но призрак Гейерштайна совсем не такой, какими их обычно представляют…
Лесничий достал бутылку французской водки, налил стаканчик и протянул его раненому.
Крепкий напиток вернул раненому подобие уходящей жизни, и на его щеках появился легкий румянец.
— Когда меня не станет, капитан…
— Глупости, вы обязательно выкарабкаетесь, — перебил раненого Джон.
— Я знаю, что не выживу. Ведь я уже говорил вам, что не слишком крепок. Но мне не о ком печалиться, разве что об Эрне и еще… о Пробсте. Кернер тоже погиб, но от честной пули, а не от рук убийцы или призрака… Это достойно сожаления… Дайте мне еще немного воды…
Его голова упала на подушку, и Джону показалось, что Ульрих сейчас окончательно распрощается с жизнью.