Когда мы с друзьями подошли к моему маленькому зеленому «фольксвагену», мы обнаружили в нем того, о ком я начал вам рассказывать, первого, он крепко спал на заднем сиденье.
– Кто это? – спросил я.
Но они тоже никогда раньше его не видели.
Мы разбудили его, и он сел. Он был здоровяк, не такой высокий, чтобы упереться головой в крышу машины, но очень крупный, с пухлым лицом и короткой стрижкой. Вылезать из машины он не собирался.
Он показал на свои уши и рот, давая понять, что он глухой и немой.
– Так, и что обычно делают в таких случаях? – спросил я.
– Не знаю, я лично сажусь в машину. Двигайся, – сказал Том этому парню и сел на заднее сиденье рядом с ним.
Мы с Ричардом тоже сели в машину. Мы все трое повернулись к нашему новому спутнику.
Он показал вперед, а потом сложил ладони и положил на них голову, как бы говоря «баю-бай».
– Он просто хочет, чтобы его отвезли домой, – догадался я.
– Ну и? – сказал Том. – Значит, отвези его домой. – У Тома были такие резкие черты лица, что всегда казалось, что настроение у него еще хуже, чем на самом деле.
Используя язык жестов, наш пассажир показывал, куда ехать. Том передавал мне его указания, потому что я не мог одновременно вести машину и смотреть на нашего нового друга. «Поверни направо – здесь налево – он хочет, чтобы ты поехал помедленнее, – он ищет дом –», – и так далее.
Мы ехали с открытыми окнами. После нескольких холодных зимних месяцев мягкий весенний вечер был как иностранец, дышащий нам в лица. Мы привезли нашего пассажира в спальный район – из кончиков веток пробивались наружу почки, в садах стонали семена.
Когда он вылез из машины, мы увидели, что он мощный, как горилла, его руки болтались так, как будто он в любой момент мог пойти опираясь на костяшки пальцев. Он скользнул по дорожке к одному из домов и стал колотить в дверь. В окне на втором этаже зажегся свет, колыхнулась занавеска, и свет погас. Не успел я выжать сцепление и тронуться, чтобы уехать и оставить его там, как он снова оказался у машины и застучал по крыше.
Он распластался на капоте моего «фольксвагена» и как будто отключился.
– Может, не тот дом, – предположил Ричард.
– Я не могу ехать, пока он там лежит.
– Разгонись, – сказал Ричард, – а потом дай по тормозам.
– Тормоза не работают, – сказал Том.
– Ручной работает, – заверил я всех.
Том начинал злиться.
– Тебе нужно просто начать ехать, и он сам свалится.
– Я не хочу его покалечить.
Закончилось все тем, что мы втащили его на заднее сиденье и он привалился к двери.
