– Сегодня, – растерялся Кирилл, – когда мы на дороге были. Я отвлекся и в яму наступил, чуть не упал. Ты меня тогда поймал, говоришь – куда ж ты прешь, жопа слепая? – и коленом по заду стукнул. Помнишь?
Рэд так яростно возмутился, что Кирилл, несмотря на хваленую память, готов был в себе засомневаться. И смотрел на застывшего в гладиаторской позе адапта с неуверенностью – хотя сказанное на дороге процитировал слово в слово. Сам бы такой текст в страшном сне не выдумал.
– И ты считаешь, что пинка по заднице – это я тебя бил? – уточнил Рэд.
Кирилл утвердительно кивнул.
– Охренеть. – Адапт перетек обратно в спальник. – Н-да.
Кирилл, втайне ожидающий понимания и извинений, замер.
– Значит, так, – не глядя на него, решил Рэд. – Как там у вас, в Бункере, принято, мне плевать. Моя задача – тебя довести и вернуть назад. То, что ты считаешь, я тебя бил – по нашим понятиям, пальцем не тронул. – Он приподнялся на локте. – Не я к тебе в Бункер вломился, а тебя мне на шею повесили! Здесь, в походе – свои правила. Сюси-пуси с тобой разводить никто не будет, времени нет. – Рэд помолчал. – Сказать, почему мы сиплые?
Кирилл осторожно кивнул, не понимая, при чем тут это.
– Орали много, – спокойно объяснил Рэд, – когда мелкие были. От боли. Когда обгорали.
Кирилл почувствовал, что у него в ужасе расширились глаза.
– Орали – ну, и доорались. Дурные ж были, боль терпеть не умели. Вот, и посрывали связки. У некоторых вовсе голоса не осталось, как у Олеськи. Она потому и молчит всю дорогу, что говорить тяжело… Чего уставился? Скажи еще, не знал?
Ответить Кирилл не смог. Горло перехватило не хуже, чем у безголосой Олеси.
Рэд, до того смотревший недоверчиво, теперь, кажется, поверил. Тепла во взгляде не прибавилось, но и злость ушла.
– «Курите потому что», – горько передразнил он. – Олеська, между прочим, вообще не курит, и даже, если рядом закурить – в сторону отходит. Ей нюх сбивать нельзя… Ударили, блин, его! По жопе двинули. Охренеть – событие! Ладно, спи давай.
Он запахнулся в спальник и отвернулся.
Прошла минута или две, прежде чем Кирилл сумел выдавить:
– Хорошего отдыха.
Ответа, разумеется, не дождался.
