Алиса в Стране Чудес | страница 18



Алиса поразмыслила над судьбой пирожка, потом подняла глаза на ключ, по-прежнему лежавший высоко на столе.

Надо попробовать. Конечно, в результате она может и вовсе исчезнуть, но тогда просто проснется, и всё снова будет хорошо.

Алиса отщипнула от пирожка крошку и положила в рот, затем еще одну...

ВЖИК!

Этого только не хватало! В мгновение ока Алиса будто стремительно взлетела в высоту, выросла до своего нормального размера, и на миг одежды снова стали ей впору... но только на миг!

Затем пуговицы одна за другой начали отрываться, швы затрещали и разошлись, юбка сделалась непозволительно короткой.

Алисе невольно подумалось, как возмутилась бы леди Эскот при виде ее голых лодыжек. Но от смешных мыслей отвлек неожиданный удар — девушка стукнулась головой о потолок.

А что, если она и дальше будет расти, пока не заполнит собой весь зал? Чем это может закончиться?

К счастью, на этом рост прекратился. Алиса склонилась к столу, ставшему теперь крохотным, кукольным, и взяла ключик. На ее гигантской ладони тот казался не больше реснички.

Алиса кое-как проковыляла через зал, согнулась в три погибели и с трудом попала ключом в едва заметную замочную скважину.

— Это не та Алиса, — решительно произнес голос за дверцей.

— Пусть попробует, — возразил ему кто-то еще.

Алиса вдруг весело хихикнула — ей представилось, как она при нынешнем огромном росте протискивается через узкий и низкий дверной проем.

Девушка села на пол, держа в одной руке пузырек, в другой — пирожок.

Попеременно отпивая и откусывая, Алиса то слегка уменьшалась, то немного вырастала, пока не достигла как раз нужного размера для того, чтобы свободно пройти в дверь двух футов высотой.

Одежда, конечно, опять стала ей велика, но и с этой задачей можно как-нибудь справиться.

Волоча за собой юбки, Алиса подбежала к двери, отперла ее и решительно вошла.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Там, куда вошла Алиса, всё было очень красивым и необычным, как в саду, на который смотришь через мутноватое стекло.

Всего минуту назад девушке отчего-то представлялось, что здесь должно быть много цветов — причем цветов говорящих, с разными голосами и диковинными манерами речи.

Но этот сад оказался темным и запущенным. Вдоль дорожек стояли каменные статуи, некоторые из них были с трещинами и отбитыми кусками, многие опутаны иссохшими мертвыми плетями плюща. Заброшенный фонтан был окутан зеленовато-коричневым покрывалом мха.

— ФРРХРРР! — за спиной Алисы послышалось вдруг радостное хрюканье, сопровождаемое каким-то мелодичным звуком.