Вот это по-гречески. И началась совсем новая игра — в древних греков. Я была Афина, а Юра был Одиссей. Надо было говорить так, как древние греки. Это было очень трудно и интересно. Афина говорила Одиссею:
«О Одиссей хитроумный,
давай поплывем в те далекие страны,
где ты еще не бывал».
И Одиссей отвечал:
«О Афина премудрая,
надо сначала корабль починить и заклеить,
вот у него большая дыра на корме».
Получалось не очень по-гречески, но похоже. Потом, когда я стала большой и взрослой, нашла книгу для детей. О древних греческих богах и героях. Там были пересказаны всякие их приключения. Не только про Одиссея, но и про других богов и героев.
Но читать не хотелось. Потому что в этих книгах древние греки и даже их греческие боги говорили совсем не так, как говорят древние греки. А просто, обыкновенно, как мы. Например, вот так: «Недалеко отсюда, в горах, к скале над морем прикован титан Прометей. Он похитил у богов искру божественного огня и подарил людям. За это боги жестоко покарали его».
И непонятно, как это происходило и кто это говорит.
Однажды я заболела. Ничего особенного, просто температура и горло. Это была ангина. А когда ангина, надо спокойно лежать и не прыгать. А то болезнь из горла перейдет еще куда-нибудь. Мама строго сказала, что надо лежать и не прыгать. И ушла на работу.
Но лежать тихо было очень скучно. Я скоро забыла строгие мамины слова и стала прыгать на своей пружинной кровати. Это ведь так весело! Но мама была права. Заболело сердце! И пришлось отправить меня в больницу.
Это была очень хорошая больница. Имени детского доктора Раухфуса, который когда-то ее основал. Мне очень там нравилось. В больнице был веселый доктор, который все время нас смешил. Там было много игрушек и книжек. Там была просторная светлая палата и блестящий паркетный пол. На нем лежали огромные квадраты солнечного света. Потому что там были большие окна и солнцу было удобно в них заглядывать. Эти солнечные пятна, наверное, были теплые. Очень хотелось по ним босиком побегать. Но — нельзя!
От долгого лежания я совсем разучилась бегать. Даже просто ходить разучилась. Это было очень смешно. Ведь ангина давно прошла. Пора бы уже встать и ходить, как все. Но почему-то не получается.
Попробовали учить меня ходить. С двух сторон под ручки — и по коридору. А ноги не слушались и болтались как у тряпичной куклы. Тогда доктор сказал: «Ну это дело долгое. Ты сама теперь должна стараться ходить. У тебя братья есть, они мужчины, они сильные. Вот пусть тебя водят».
