— Конни, — предостерег ее Сол, — не делайте этого.
— Он пьян, капитан, его надо отключить, иначе он не успокоится.
Джордан подергался несколько секунд и затих. Конни посмотрела на Сола.
— Черт, мне хотелось убить его. — Она встала, поправила волосы, застегнула брюки и затянула ремень.
Карраско склонился над Джорданом и проверил его пульс.
— Учащенное сердцебиение. Дыхание тоже какое-то странное. Что за… — Он заметил пузырек возле наполовину пустого стакана дипломата.
— О черт, какой же он дурак. От него пахло виски… — Она покачала головой, рассматривая пузырек. — Этот препарат мог бы убить его. Он ослабляет действие алкоголя… Продается почти во всех барах от Фар-Сайд-Стейшн до Луна-Траншипмент.
Сол подошел к переговорному устройству.
— Медицинский отсек, пришлите медика в кабину представителя Джордана.
— Принято.
Она стояла, склонив голову, глядя на Джордана.
— А как вы себя чувствуете?
Конни потерла свои руки.
— Со мной все в порядке. Спасибо, что вовремя пришли на помощь. Я… Я бы его покалечила. — Она вздрогнула и закрыла глаза. Карраско обнял ее за плечи. Конни, наконец-то, почувствовала себя в безопасности и прижалась к нему. — Неизвестно, каковы оказались бы последствия всего этого. — Девушка потерла рукой глаза. — Я чертовски устала.
— Хотите обвинить его в попытке изнасилования?
— Нет. — Она сглотнула слюну и посмотрела на Сола. — Будем считать, что инцидент исчерпан. Завтра он проснется со страшной головной болью и будет чувствовать себя, как последний идиот. Вот последствия этого препарата. Вы чувствуете себя прекрасно, пока вдыхаете его, но потом начинает действовать алкоголь и…
— Противная штука… Сам пробовал эту вещь в Панти-клубе на Викос-Стейшн.
Она с любопытством посмотрела на него.
— Вы были… Вы? Кто б мог подумать… Ну и дела!
Карраско улыбнулся.
— Это все из-за Хэппи…
Прибыл врач и немедленно занялся Джорданом.
— Жить будет, но состояние его неважное.
— Позаботьтесь о нем, — сказал Сол и отдернул руку от Конни, как бы впервые осознав, что обнимает ее. — Пойдемте пообедаем.
— Согласна.
Когда они шли по коридору, Сол сказал:
— Не похоже, чтобы вы нуждались в помощи…
Она рассмеялась.
— Что мне сказать вам на это? Одним словом, я — дочь своего отца. У меня хорошая космическая закалка. Но, если честно, я так испугалась, что чуть не убила его.
— Мне кажется, вам все-таки нужно заявить на него.
Девушка посмотрела на него и подмигнула.
— Не думаю, что он станет опять приставать ко мне. К тому же, я не очень-то похожа на жертву насилия. Ведь я сломала ему челюсть. — Она замолчала. — Кстати, как вы оказались в каюте? Насколько я помню, дверь он запер.
