Папа упрямо скрестил на груди руки.
– Я… я всё ещё хочу знать, что подписываю.
– Речь о машине, – нетерпеливо вздохнул адвокат. – Шорби оставил вам машину. Всё просто. Всё совсем не страшно. Подпишите бумаги, и я отдам вам ключи. Машина будет доставлена завтра.
– Что за машина?
– Если вы не подпишете документы, то так и не узнаете.
Папа нахмурился, но взял ручку, просмотрел несколько страниц и подписал. Лысый забрал документы и протянул папе то, что оставалось в конверте.
– Внутри ключи. Возможно, вам стоит озаботиться поисками гаража, чтобы хранить её. Такие машины страшновато оставлять на улице. – Адвокат отошёл на несколько шагов, затем остановился и снова повернулся к папе. – Осталось только одно. Особое условие. Шорби требует, чтобы вы посетили его отпевание.
– В смысле, похороны? Но я с ним даже не был знаком.
– Это не имеет значения. Страница три, параграф два. Вы и ваш старший ребёнок. Завтра в три тридцать. Бюро ритуальных услуг Пита на Шестой авеню.
С этими словами человек сел в машину и укатил прочь, а мы с папой вошли в дом.
– Тебе придётся отправиться со мной на похороны, – задумчиво проговорил папа. – Ты мой старший ребёнок.
– Ладно. Но что там за машина?
Поднимаясь по лестнице, папа принялся перебирать бумаги.
– Пока не знаю. Столько юридической шелухи. Сроду не знал никого по фамилии Шорби. Ну сам скажи, нам же ничего эта фамилия не говорит?
– Первый раз слышу, – отозвался я. – А где ключ?
– Да вот он. Но на нём не написано, от какой он машины.
Папа протянул ключ мне. У него был красный верх с жёлтым квадратом по центру. Внутри жёлтого квадрата чёрный конь вставал на дыбы. Я едва не потерял сознание.
– Пап…
– Что?
– Ты хоть знаешь, что это?
– Что? Ключ, насколько я вижу.
– Ты знаешь, от какой он машины?
– Я же сказал тебе, без понятия. Из этих бумаг ничего не понять.
– Папа, это ключ от «Феррари».
На следующий день была суббота. Я проснулся рано и в нетерпении выбежал на улицу, но машину ещё не привезли.
Мы с папой просмотрели все документы из конверта. Он оказался совершенно прав. Сплошная юридическая шелуха. В выделенной цветом части завещания указывалось, что мистер Шорби оставляет папе красную «Феррари». Какую именно «Феррари» – не говорилось. И кто такой мистер Шорби, нам понять не удалось.
У меня за спиной открылась дверь, и я подумал, что это папа.
– Её ещё не привезли, – сказал я.
– Что ещё не привезли, мелкий придурок?
Я немедленно узнал голос Джоанны и не стал оборачиваться.
