– Твоя зашкаливающая компетентность всем известна, Сонни. Но мир меняется, и мы должны уметь расставлять приоритеты. И некоторые сотрудники начинают сомневаться в твоей заинтересованности. Что я должен делать? В первую очередь поговорить с тобой. Ты же понимаешь, нашим ресурсам необходима абсолютная мотивация.
Ресурсы… Мотивация… Это он про меня. Я для него ресурс. Станок. Или счет в банке.
– У меня нет никаких проблем с мотивацией.
Бёрье вздохнул.
– Ты же понимаешь – вопрос безопасности. Мы должны стопроцентно доверять друг другу. Поэтому… поэтому у меня есть к тебе предложение. Ты перейдешь на другой проект… у тебя будет время разобраться, чего ты хочешь.
– Я прекрасно знаю, чего я хочу.
– Чего?
Сонни мотнул головой в сторону перегородки, за которой сотрудники сидели, уставившись на дисплеи компьютеров.
– Я хочу заниматься тем, чем занимался всегда. Делать то, что я умею и делаю хорошо.
Это было откровенное вранье. Он терпеть не мог просиживать штаны в канцелярии. И Бёрье тоже знал, что это вранье.
Шеф вздохнул еще раз, будто его тяготили все горести мира. Потер модно небритую щеку.
– Я предлагаю тебе перейти в проект «Многообразие и развитие».
– Ты шутишь? Ты предлагаешь мне работать в МИРе?
Очередная безумная затея. Упражнения в пустословии, выдумка политиков, старающихся неизвестно кому доказать, что они в фарватере современных взглядов на мироустройство. Худшего унижения и придумать нельзя. Лучше бы его просто-напросто уволили.
– Это очень важный проект, – продолжил Бёрье, делая вид, что не замечает реакции Сонни. – Координация всех отделов – антитерроризм, защита конституционных прав, обеспечение внутренней безопасности. Постоянные встречи с руководством – отменный случай показать себя.
Сонни закрыл глаза. Шведский военный летчик, задержанный им в почтовом отделении на Васагатан. Сочащийся дорогим виски Стиг Берлинг. Русский дипломат, которого он уговорил стать двойным агентом.
Вся его впечатляющая карьера закончится тотальным унижением. До пенсии просиживать стул и выслушивать нескончаемую и пустую трескотню. Гендерные трения, национальные трения… о господи.
– Не хочу, – коротко сказал он. – НЕ ХОЧУ.
Бёрье сочувственно улыбнулся, но что-то в его физиономии подсказало Сонни, что он втайне наслаждается этим разговором.
– Боюсь, у тебя нет выбора.
И в эту секунду в Сонни что-то взорвалось. Он вскочил, будто его подбросила пружина, бросился на Бёрье и схватил его за горло.
– Я увольняюсь, – тихо и яростно сказал он, глядя в его выпученные глаза. – С меня довольно этого дерьма.
