— Но как же свобода, независимость, демократия?
— А что, твою свободу кто-то ограничивает? Выборы муниципалитета отменили? Или ты попытался съездить в турпоездку на Арктур-е, и тебя не пустили? Дело в том, что политическое положение Земли в Галактике на самой Земле не волнует никого, кроме кучки параноиков с antispace.org и небольшого числа технократов вроде меня. Нам это положение даёт интересную работу. Антиспейсовцы волнуются просто по велению души. А остальным оно до лампочки. И тебе до сих пор было до лампочки. Что ты вдруг вскинулся? Увидел красивую и загадочную девушку? Успокойся, у тебя жена есть.
Тем не менее внять разумному совету и успокоиться Поль Рандью не смог. Поэтому стал искать выходы на другую сторону.
х х х
Внутриигровой чат в «Галактических Империях» был местом, где серьёзных игровых вопросов обсуждать не полагалось. Потому что в реальной Вселенной мгновенной связи не существовало, и самым быстрым способом доставить сообщение под соседнюю звезду был курьерский корабль. Так что чат был для игроков, а не для персонажей.
Поэтому, увидев, в чате пользователя demiurg24, Мишель Рандью ни секунды не сомневался, стоит ли начинать обсуждать с ним тему из внешнего мира.
><mirandu> Мара, мои предки приглашали тебя на завтра?
><demiurg24> Приглашали
><mirandu> Учти, что они собираются устроить тебе перекрёстный допрос. Они нарыли в сети какую-то бредятину под названием antispace.org и теперь уверены, что вы — злобные инопланетяне, покорившие Землю.
><demiurg24> А, антиспейс? Прикольная штука. Как-нибудь на досуге посмотри, где оно хостится. Короче, спасибо. Praemonitus praemunitus.
><mirandu> Это по-каковски?
><demiurg24> По-латыни. Ты ещё не добрался в своих исторических штудиях до Древнего Рима?
><mirandu> Я же историю изучаю, а не мёртвые языки.
><demiurg24> Латынь — язык андедный. Живее всех живых. Тем более тебе с родным французским просто будет.
><mirandu> Злая ты и ехидная.
><demiurg24> Ага. Кстати, не забудь предупредить об этом родителей. Ещё посмотрим, кто кого съест.
Мишель открыл прямо поверх игры окно командной строки и набрал команду:
>$ traceroute www.antispace.org
>traceroute to www.antispace.org (4681:3212:99:12::22:35), 30 hops max 40 byte packets
>1 router.paul-randeue.name (3123:589:6Adf:13::CAE2:1) 0.148 ms 0.110 ms 0.107 ms
>2 c001-s1345.sat.terranet.spc (9FFF:1EFC: CAAF::1:541) 12.409 ms 13.004 ms 11.386 ms
>3 c004-s0985.sat.terranet.spc (9FFF:1EFC: CAAF::4:3D9) 24.500 ms 27.102 ms 23.808 ms
