Внимательно посмотрев на лейтенанта, местный авторитет продолжил с некоторым сарказмом в голосе:
— Все, кто попадают сюда, сначала должны отработать треть срока в таких лагерях как наш, на заготовке дерева. Что-то вроде привыкания к местным условиям и получения начальных навыков коллективной работы. А потом, вроде бы есть возможность перевестись на другие работы. Так говорят.
Бугор замолчал, свёл вместе пальцы рук, и внимательно посмотрел на Рока.
— Только сделать это получается не у всех. Слишком здесь опасно. И выжить, даже год, удаётся далеко не всем. Но если и сможешь выжить, то никто помогать тебе перебраться в те благополучные места, где добывают что-то более ценное, и, по слухам, там не жизнь, а сплошное безделье, не будет. По окончании обязательного срока, ты просто будешь иметь право на переселение. Без последствий при смене места жительства. Но… Сможешь добраться самостоятельно — значит, тебе повезло. Поэтому прими за данность свой теперешний статус. И пойми одну простую вещь — раз попал сюда, то тебя уже списали. И ты уже потенциальный труп. Просто еще не понял этого. И не осознал. Так что, вопрос выживания — только твой личный вопрос. И твоя жизнь целиком в твоих руках.
Говоривший опять помолчал и, после небольшой паузы, продолжил:
— И запомни сразу. Пути обратно — с этой планеты, у тебя нет. Никто, никогда, ни при каких условиях, её не покинет. И размер твоего срока не имеет никакого значения. Ты просто не проживешь столько, чтобы твой срок закончился, и у тебя возникли какие-то права.
Рок посмотрел на гориллоподобного и спросил:
— Вопрос можно?
— Говори.
— А как же то, что вы добываете? Ведь это как-то забирают?
— Хмм. А ты не так глуп. Только и там, где сидят хозяева, хватает умников. Расскажу чуть позже. Но, вариантов нет.
Опять пауза в разговоре, поиск взглядом чего-то невидимого собеседнику на стенах барака и продолжение вводной лекции.
— Всё, чем приходится работать, только ручной инструмент. Никаких автоматов. И единственная связь с центром — это радиостанция, через которую можно отправить кодированный запрос на базу. И по этому запросу сюда прилетает грузовой бот, который и забирает всё, что мы добыли. То биологическое сырьё, что мы смогли собрать или убить сверх плана и которое может заинтересовать хозяев. А делянки они обслуживают сами. Там мы только приложение к инструменту.
— Значит, связь с центром есть?
— Есть. Только перед тем, как бот подойдет к погрузочной площадке, он полчаса поливает землю из станеров. И если не хочешь пару дней валяться в отключке или быть съеденным местным зверьем, то соваться под станеры не советую. Никто не потащит тебя под защиту периметра. А оставаться на делянке одному… не совсем комфортно.
