Сейн все это совершенно не нравилось. Хаску следовало бросить на стол горсть кредитов и уйти. Инстинкты, отточенные годами специализированного обучения, прямо кричали, что это западня.
Девушка лихорадочно читала расшифровки разговоров, происходивших вокруг Гидеона и потенциальных дезертиров. Некоторые шли уже в переводе; другие она переводила сама.
«...вот куплю домик на какой-нибудь планетке...»
«...не спорь с ведроголовым, коли жизнь дорога...»
«...никогда не садись играть в карты с гаморреанцем...»
«...цены на зерно растут и растут...»
«...ни разу его здесь не видел. Обоих...»
Это говорил панторанец. Сейн закрыла глаза, сосредоточилась и стала вслушиваться всем своим естеством, вычленяя два голоса из бессмысленной болтовни клиентов.
«...они что, пытаются его завербовать?..»
«...разговаривает с Бокком...»
«...как по мне, смахивает на имперца...»
Сейн распахнула глаза.
— Инферно-два, тебя раскусили, — сказала она и сделала вдох, но закончить фразу не успела. Иден опередила:
— Инферно-два, я иду к тебе. Отбой операции. Уходи оттуда немедленно!
Гидеон услышал приказ, но не согласился с оценкой ситуации. Иден, может, и видела, что происходит, но могла не понимать всего контекста, а у него тем временем возникла идея.
Краем глаза Гидеон заметил, как остальные трое партизан поднялись на ноги. Они были профи — не выдали себя ни жестами, ни мимикой. Если бы не Сейн и ее перевод...
— Ладно, — сказал лейтенант, обращаясь к Шариме. — Но сначала я заберу инфокарту.
— Исключено, — отрезала панторанка. — Ты ее получишь, когда мы с Бокком будем на борту.
Гидеон не сводил глаз с «застежки» браслета, рассчитывая, что дроид — а следовательно, и Дел — тоже следит за ней. Дел был парень смышленый и наблюдательный. Оставалось надеяться, что бывший инженер пришел к тому же выводу.
— Мне кажется, твои друзья имеют что-то сказать на сей счет, — протянул Хаск, — а я не хочу, чтобы они взорвали свои бомбы до того, как ты отдашь мне карту.
Дальше все случилось одновременно.
Бокк и Шарима оглянулись на приближающихся приятелей. Их глаза расширились, и в этот момент раздался характерный искаженный вокодером голос штурмовика:
— Стоять, ни с места!
Дроид со скоростью мысли соскочил с плеча Гидеона и вытянул клешни. Две перерезали проволоку, на которую были нанизаны бусины-бомбы. Третья тонкая механическая конечность схватила карту и втянулась назад, спрятав носитель где-то в металлических внутренностях дроида. Четвертая рука готовилась схватить семь миниатюрных бомб, падавших на пол, но Гидеон оказался быстрее. Он поймал шарики в ладонь, прежде чем они коснулись поверхности, и плотно накрыл их второй рукой.
