— Не поняли чего? — уточнила Бруклин.
Когда дедушка взглянул на бабушку, она пробормотала что-то нечленораздельное, на мгновение задумалась, а потом вдруг ахнула:
— Господи! Ты прав!
— Да в чем дело-то?! — Любопытство меня так и разъедало.
Дедушка глянул на Джареда, который стоял рядом с понимающим выражением лица.
— Ты знал, да?
— Да, но узнал недавно. Она оговорилась, и я все понял.
— Дедушка, елки-палки! — процедила я, начиная раздражаться.
— Она наблюдатель, — усмехнулся он. — И всегда им была.
— Поверить не могу! — Бабушкины глаза, в которых сияла любовь, обратились ко мне. — Твой отец не раз нам говорил, что существует наблюдатель — некий человек со стороны, который следит за тем, чтобы силой Ордена Святости не злоупотребляли. Как правило, никто из Ордена не знает, кто этот человек. Но как только становится известно, кто он, его обязанности принимает кто-то другой, чтобы пост наблюдателя не был скомпрометирован.
— Наверняка это мисс Маллинз, — добавил дедушка. — Она переехала в город сразу после свадьбы твоих родителей. Как раз тогда она только-только закончила педагогический и сразу подружилась с твоей мамой.
— Нет-нет! — поправила бабушка. — Они с Кэролин подружились через книжный клуб. Вспомни, сколько раз она приглашала мисс Маллинз на чашечку кофе, а та отказывалась?
Дедушка просиял
— И то правда! Теперь понятно, почему она так долго не соглашалась выпить с твоей мамой по чашечке.
Бабушка кивнула и глянула на меня:
— Мисс Маллинз всего лишь выполняла свой долг, но твоя мама так просто никогда не сдавалась.
Я не удержалась и улыбнулась.
— Что теперь будет, раз уж мы все знаем?
Дедушка похлопал меня по руке:
— Ее отзовут. Поскольку мы установили ее личность, она не может и дальше оставаться наблюдателем.
— То есть из-за нас ее уволят?! — обалдела я.
— Наверное. Зато теперь она может к нам присоединиться. Стать членом Ордена, если, разумеется, захочет. — Дедушка с надеждой посмотрел на бабушку. — Для нас она была бы ценным пополнением.
Надеюсь, так и будет. И мисс Маллинз не слишком расстроится, потеряв должность наблюдателя. Во всяком случае, работа учителя останется при ней. Вопрос вот в чем: перед кем она отчитывалась?
***
К счастью, следующим уроком была физкультура, где меня верно ждала зубная щетка. Ужасно не терпелось избавиться наконец от привкуса рвоты. А еще медсестра снабдила меня запиской, благодаря которой я на всю неделю освободилась от необходимости переодеваться в спортивную форму. Класс. С легкой руки мисс Макки четвертый и пятый уроки прошли как по маслу, но к тому моменту день был прожит лишь наполовину.
