– Папа думает, он нас обставил, потому что раньше вернулся к машине! – сказала Кэти.
Анна покачала головой и заулыбалась, как чеширский кот:
– Значит, он все-таки вернулся первым?.. Помяните мое слово, теперь мы услышим об этом еще не раз.
– Теперь он будет просто невыносим! – расхохоталась Кэти. – Станет хвастаться и ухмыляться всю дорогу до Блэкпула!
– Да неужели? – обратился Дейв к женщинам, когда те поравнялись с автомобилем. – А я уж было подумал, что вы заблудились в отделе косметики. Но нет, вы нашли дорогу обратно – с кучей покупок и в полной готовности продолжать путь. Поверить не могу!
С довольной улыбкой он открыл перед пассажирками двери, чтобы помочь им усесться.
– Ну а теперь нам желательно вернуться на дорогу. Честно говоря, я удивлен, что вы возвратились так скоро.
– Благодарим вас, милостивый государь, – шутливо ответила ему жена. – Уверена, ты носился как сумасшедший, чтобы вернуться раньше нас, верно?
Дейв молча усмехнулся и кивнул, и женщины поняли, что Анна права.
Мэри не сдержала улыбку:
– Должна сказать, Дейв… я никогда не подозревала тебя в позерстве.
Покидая место остановки и возвращаясь на шоссе, Дейв проверил, нет ли автомобилей, и с легкостью влился в транспортный поток, мысленно радуясь тому, что дорога оказалась легче, чем он ожидал.
– Если и дальше будем ехать с такой же скоростью, полагаю, нам удастся добраться до Блэкпула через пару часов. Впрочем, это зависит от того, не захочется ли вам, милые дамы, сделать еще одну остановку… Ну и от того, соглашусь я на это или нет.
– Ах ты хитрюга! – воскликнула Анна. – А если вдруг это ты захочешь остановиться?
– Ну это вряд ли – пока мы не доедем до Блэкпула.
– Я тоже обойдусь без остановки, – сказала Мэри.
Она подумала о Дэнни – и тут же осознала, как сильно хотела бы его увидеть. От одной лишь мысли о его озорной улыбке у нее потеплело на душе. Последняя встреча с ним, состоявшаяся несколько недель назад, пробудила к жизни множество счастливых воспоминаний; в такие моменты проблемы казались Мэри не такими уж серьезными. На протяжении стольких лет она была очень одинока. Находясь в плену у собственного прошлого, Мэри не имела возможности подумать о будущем.
Когда бежевый Ford Anglia Дейва приближался к Блэкпулу, Анна попыталась припомнить, взяла ли с собой адрес гостиницы, в которой забронировала номера накануне вечером по телефону. Она записала эту информацию в маленьком блокноте, но сейчас никак не могла сообразить, уложила ли его в багаж.
