» [10].
Анна Катрина понизила голос. Она пыталась рассказать мужу и коллеге о том, что именно произошло. Это помогало привести в порядок собственные мысли. Она хотела точно и последовательно изложить факты, но ей не удалось. Собственные попытки казались беспомощным бормотанием.
Но для Веллера все выглядело совсем иначе. Он сразу понял то, что, как ей казалось, она не смогла до него донести. Из маленьких кусочков пазла сложилась целая картина. Ему не раз приходилось допрашивать наркоманов, и он научился понимать ассоциативную речь с постоянными перескоками вперед и назад. Дополнять недосказанные предложения, находить связи между существительными и бранными словами.
Он постучал по рюмкам и жестом заказал себе и Анне еще. А потом подытожил услышанное:
– Если я правильно понял, убийца твоего отца купил себе свободу информацией. С точки зрения морали это скверно и достойно осуждения, но эта практика распространена повсеместно. Информаторы, свидетели обвинения, предатели…
Он прервался. Хозяин поставил перед ними водку. Анна Катрина моментально осушила рюмку.
Веллер продолжил:
– Он получил новое имя, доктор Вольфганг Штайнхаузен, и снова внедрился в преступную организацию. И теперь информирует о ней прокуратуру, своего руководящего офицера или кого бы там ни было.
Анна Катрина кивнула. Веллер перешел к сути:
– И Уббо обо всем этом знал.
Анна Катрина закашлялась, словно проглотила водку только теперь.
– Как он мог так поступить со мной? – спросила она, и на ее лице снова отразилось бездонное разочарование.
Веллер выступил в защиту Уббо:
– Он наверняка хотел как лучше. Хотел защитить тебя…
– Но защитил убийцу моего отца, – парировала Анна Катрина. Она спорила с такой жесткостью, словно ее подвергли мгновенной заморозке. В глазах появился лихорадочный блеск, но не из-за алкоголя, а из-за зародившейся жажды борьбы. – Нужно было пристрелить его тогда, на Шпикероге. Но я, к сожалению, прострелила ему только колено.
Хозяин, который выглядел так, будто знал толк в хорошей еде, невольно услышал ее слова и покосился на телефон. Он задался вопросом, обсуждают ли они какой-нибудь фильм или ему следует позвонить в полицию. Потом он налил себе водки.
– У тебя есть фотография? – спросила Анна Катрина. – Как он теперь выглядит?
Веллер уставился на барную стойку.
– Тикеттер занимается этим вопросом. Проверяет камеры наблюдения…
Ответ вызвал у Анны Катрины уважение. Веллер наслаждался ее благодарным взглядом.
