Звука не было, но Джон видел, что губы Ревика шевелились, и он что-то сказал ей, а затем положил руку на замочный механизм двери.
Джон услышал, как Врег выругался, и покосился на него.
Он заговорил на том языке, на который переходил в моменты, когда был расстроен. Джон не знал точно, что это за язык, но Элли как-то раз сказала, что она уверена — это монгольский. В любом случае, мускулистый татуированный видящий теперь уже встал, скрестив мощные руки на груди. Расставив ноги, он уставился на настенный монитор.
Джон заметил, что Джакс тоже встал, но его лицо выражало скорее озадаченность.
А на лице Врега виднелось знание, граничившее с раздражением.
Джон взглянул обратно на монитор как раз тогда, когда дверь на лестничной клетке открылась. Стрельба началась практически сразу же. Ревик присел с краю, хотя Джон даже не видел, как он движется. Элли пригнулась одновременно с ним. Она тоже вытащила пистолет, но пока что не стреляла.
Через несколько секунд Ревик вышел в помещение за лестницей, показывая ей…
…и тут куда более громкий звук сотряс динамики монитора.
Он заставил колонки задребезжать и затрещать.
Все трое мужчин отпрянули от экрана.
Поначалу Джон подумал, что это запись с лестничной клетки в банке… затем вспомнил, что раньше запись была без звукового сопровождения. Чем бы ни был этот грохот, должно быть, он донёсся из прямого эфира.
А значит, это происходит прямо сейчас.
— Что за di'lanlente a guete это было? — Джакс уставился на монитор с разинутым ртом.
Прежде чем Джон или Врег успели ответить, лицо женщины заполнило экран.
Поначалу Джон подумал, что с её аватаром что-то не то.
Затем он в ужасе осознал, что на ней нет аватара. Для большинства репортёров это всё равно что появиться в кадре совершенно голым.
Она или забыла активировать его перед тем, как выйти в прямой эфир, или что-то его деактивировало. В любом случае, на мониторе появилось куда более старое, не такое гладкое и лишённое морщин лицо.
Она говорила тихо, и в её голосе звучала паника. Очевидно, мурлыканье фальцетом, которое женщина использовала ранее, также было полным притворством.
— …Прерываю наше интервью, чтобы сообщить вам свежие новости о событиях, происходящих прямо сейчас на нижних уровнях банка…
Её голос прервался шипением, затем вернулся и зазвучал громче.
— …Как минимум два видящих, по данным охраны банка, — она закашлялась, задыхаясь, и её голос зазвучал немного хрипло. — Они вломились в частные охраняемые ячейки какого-то из элитных клиентов банка. Когда охрана начала подступать к ним…
