– древесными жителями. Некоторые мальчишки живут на крышах вокзалов: вокзал по-французски
gare, поэтому их мы называем
gariers – вокзальщиками. – Она поморщилась. – Вокзальщики… они…
pas bien, понимаешь? Плохие. Они крадут, обманывают и режут.
– Режут что?
– Людей. Иногда друг друга. Однажды порезали Маттео. Но все равно они небоступы.
– Кто?
– Так не говорят? Хм… danseurs du ciel. Небоходы. Так мы называем детей, которые живут на улице, но не считают себя бездомными. Но не на улицах. На улицах живут дети улиц. Они плохие. Улицы не могут быть домом, потому что по ним все постоянно ходят, а дом должен быть только твоим. Мы с Сафи живем на деревьях, там наш дом. Небоступы, понимаешь?
– Но почему вы живете на дереве? Ваши гамаки кажутся ужасно уютными, но разве вы там не мокнете под дождем? И не голодаете? И как вы моетесь? А… в туалет как ходите? Это ведь так сложно.
Анастасия отвела глаза и посмотрела куда-то вверх. Казалось, на ее лицо упала тень.
– Нам так лучше. На дереве никто тебя не запрет. Софи была неглупой и поспешила сменить тему.
– Так мне испачкать джемпер, прежде чем мы пойдем? Взглянув на солнце, Сафи покачала головой. Она показала себе на грудь, и Анастасия кивнула.
– Сафи говорит «нет». Она говорит, что у нас мало времени. Если хочешь пойти с нами, можешь надеть ее запасной джемпер. Она хранит его на дубе возле памятника Наполеону.
– На дубе? – Дуб был огромным, настоящим гигантом. – Она может на него залезть?
– Да. Мы обе можем. У меня шарф и перчатки лежат в дупле одного кедра. Мы храним вещи в разных местах – так поступают все небоходы. Даже если что-то украдут, у тебя всегда останется другое. – Она снова взглянула на джемпер Софи. – У Сафи джемпер серый. Серый подойдет лучше. Там, куда мы направляемся, все серое.
– Спасибо, – сказала Софи и с сомнением взглянула на пятно на щеке у Сафи. – Ты уверена? Это очень мило с твоей стороны.
– Сафи сейчас же его принесет.
Девочки, казалось, чего-то ждали.
– Ты должна отдать свой джемпер в обмен, – пояснила Анастасия.
– О! – Софи густо покраснела и принялась стаскивать джемпер. – Конечно, само собой, – пробормотала она, запутавшись в складках. – Простите.
Когда Сафи убежала с джемпером в руках, Софи набралась смелости и спросила:
– Она вообще говорит?
– Конечно. Иногда. Но только не при людях.
Софи сделала вид, что она понимает.
– Она всегда была такой?
Казалось, Анастасия раздумывала, обидеться ли ей. Затем она сказала:
