– Иду на игровую площадку, – ответила я.
– А что на тебе надето?
Опустив глаза, я окинула взглядом свои тренировочные штаны и старые кроссовки «Найк».
– Ничего.
Дыхание Ричарда в трубке стало громче.
– Совсем ничего?
В этот момент рядом со мной появилась пожилая супружеская пара с теннисными ракетками. Женщина чуть обернулась назад, чтобы сказать что-то мужу. Тот взмахом руки с ракеткой изобразил удар по мячу.
Я сделала шаг назад, чтобы пропустить их.
– Нет, в самом деле – ничего особенного. Спортивные штаны и футболка.
– Если бы я был там же, где ты, я бы тебя раздел. На глазах у всех. – Ричард продолжал шумно дышать. Я, как мне показалось, покраснела еще больше. Кровь волной прилила к моим шее и лицу. – Да-да, я бы прижал тебя к дереву и на глазах у всех раздел догола. И тем самым шокировал бы всех твоих приятелей и приятельниц, принадлежащих к среднему классу.
Дойдя до калитки, ведущей на игровую площадку, я наклонилась, чтобы вытереть Джошу лицо и руки платком. Он нетерпеливо вырывался, и я отпустила его. Вокруг во всех направлениях хаотично носились дети. Родители стояли группами под деревьями, сидели на длинных скамьях и небольших скамеечках, болтая и попивая кофе из картонных стаканчиков. Джош, сорвавшись с места, припустил к игровому гимнастическому комплексу, собранному из металлических и деревянных перекладин. Я осторожно прошлась по потрескавшемуся асфальту вдоль ограждения детской площадки и сказала:
– Ты никогда не видел меня обнаженной.
– Еще как видел, – громко расхохотался Ричард.
– Но все же не полностью. На мне всегда что-нибудь да было.
– Возможно, пора с этим что-то сделать.
– Ричард, – улыбнулась я. – Нам больше не следует встречаться. Ты не должен больше мне звонить.
– Послушай, а что ты делаешь в понедельник? Приезжай ко мне на квартиру. Ты ведь там никогда не была. Мне бы хотелось, чтобы ты, прежде чем окончательно дать мне отставку, по крайней мере, посмотрела, во что я превратил свое жилище.
– Мам!
Каким-то образом Джошу удалось протиснуться между горизонтальными прутьями гимнастического комплекса, и теперь он висел, держась за перекладину одной рукой и раскачиваясь.
– Мам! Посмотри на меня!
– Мне надо идти, – сказала я в трубку.
Муниципальный совет уже давным-давно заменил асфальтовое покрытие под гимнастическим комплексом на прорезиненное – это было совсем непохоже на игровые площадки моего детства. Я успела подхватить Джоша за ноги раньше, чем его пальцы разжались, уговорила отпустить перекладину и мягко опустила на землю.
