. Такой вариант безошибочно позволяет установить начальную форму.
А что делать с фамилиями Ремень, Палец, Заяц, Лев и прочими, которые созвучны нарицательным названиям животных или неодушевлённым существительным? Розенталь рекомендует не склонять во избежание курьёзов или сохранять при склонении беглый гласный: приказ о приёме на работу Ременя Игоря Владимировича. Окончательное решение принимает носитель фамилии.
Петросян, Галустян, Мартиросян, Арустамян
Мужские фамилии на -ян склоняются, женские – нет.
паспорт Карины Петросян, китель Ануша Бабаяна
Шептий, Василой, Мамий, Палий
Если фамилия на -ий, -ой аналогичны существительным с нулевым окончанием, склоняем только мужскую.
документ выдан Дмитрию Шептию, но Ирине Шептий, Сергею Василою, но Наталье Василой
Щерба, Зарва, Тризна, Рудыка
Мужские и женские фамилии на неударные -а, -я склоняются.
труды Льва Щербы, словарь Майи Зарвы
Берия, Чантурия, Зарандия
Мегрельские фамилии на -ия склоняются.
преступления Берии, аттестат выдан Галине Чантурии
Цурая, Гурцкая, Шенгелая, Цхакая
А тут наоборот. Мегрельские фамилии на -ая не склоняются.
концерт Дианы Гурцкая, роль Ариадны Шенгелая
Белых, Нагорных, Борзых, Хованских
Все фамилии русскоязычного происхождения на ‐ых, -их не склоняются.
речь Никиты Белых
Ивашенко, Шевченко, Войтенко, Пепенко, Саенко
Мужские и женские фамилии украинского происхождения на -ко в современном русском языке не склоняются.
Мы идём в гости к семье Ивашенко.
Гастелло, Живаго, Меладзе, Кони
Мужские и женские фамилии иноязычного происхождения на -о, -е, -и, -у, -ю не склоняются.
песни Валерия Меладзе
Дюма, Гавальда, Делакруа, Леруа
Мужские и женские фамилии французского происхождения, оканчивающиеся на ударные -а, -я, не склоняются.
книги Александра Дюма, Анны Гавальда
Как правило, тема склонения фамилий всё равно выходит за пределы перечисленных пунктов, поэтому ниже вы найдёте ответы на самые распространённые вопросы.
* * *
Вопрос № 1:
«А как быть с иностранными фамилиями на -нен? Замужем за кем? За Пойкалайненом, Пойкалайненым, Пойкалайнен? Этот вопрос поставил нас в тупик в ЗАГС».
Ответ: заимствованные фамилии на -ин, -ов, -ен, принадлежащие иностранцам, в форме творительного падежа оканчиваются на -ом.
Пойкалайненом, Дарвином, Чаплином
Вопрос № 2:
«Как склоняются двойные фамилии?»
Ответ: обращаем внимание на каждую часть и склоняем её как самостоятельную в соответствии с основными правилами.
выступление Тиграна Мелика-Адамяна, но программа Анастасии Мелик-Адамян (см. выше)
