. Взгляните на примеры его употребления в литературе:
– А штокасаемотого, што я тебя ведьмой навеличивал, так это совсем особь статья, Дуня.
Д. Н. Мамин-Сибиряк. «Озорник» (1896)
* * *
– А чтокасаемочёрта, полагаю, что это не евонная повадка.
Саша Чёрный. «Солдатские сказки»/ «Лебединая прохлада» (1932)
* * *
– По мне пущай кукушка в леваде поплачет, а чтокасаемонашего хутора, то он не один, окромя его, по России их больше тыщи имеются!
М. А. Шолохов. «Председатель Реввоенсовета республики» (1925)
В принципе в XXI веке ничего не изменилось – у касаемо до сих пор всё та же стилистическая окраска. Но, несмотря на это, его всё чаще можно услышать в деловой речи: «В ответ на Вашу заявку касаемо неисправности техники сообщаю…»
Возникает резонный вопрос: а можно ли заменить касаемо на касательно или что касается? Можно, только осторожно: его «родственники» тоже не могут похвастаться нейтральной стилистической пропиской в современном русском языке, потому что ограничены в употреблении. Имейте в виду, что они характерны только для книжной и официально-деловой речи и придают обоим стилям характерный душок канцелярита.
