Брэдшоу расследовал зацепки по делу об исчезновение дочери советника, но не сыграл ведущей роли в расследовании. Позже, когда его переназначили на дело обожженной девушки, Сандра Джарвис стала одной из первых вероятностей, но, к счастью, она была намного выше, чем убитая женщина.
― Хочу попросить об услуге, ― сказал Кейн, когда Брэдшоу выехал за черту города, дворники работали всю дорогу, дождь не показывал никаких признаков, что скоро закончится, всю вторую половину дня. Должно быть, он увидел что-то по лицу Брэдшоу. ― Ничего сомнительного, так что не волнуйся ты так, Брэдшоу. Я едва ли попросил бы тебя, если бы все так было, верно же?
― Да, сэр, ― ответил Брэдшоу, даже хоть вопрос был больше риторическим, а сопровождающий комплимент крайне сомнительным.
― Ты как чертова Флоренс Найтингейл.
Старший инспектор понял, что, вероятно, взболтнул слишком много. Он опустил окно машины, чтобы впустить воздуха, несмотря на дождь.
― Тот журналист, твой друг, ― начал он.
― Который?
― Ты знаешь, который: Том-гребаный-Карни.
― Я давным-давно его не видел, сэр, ― ответил Брэдшоу, ― с тех пор как...
Он хотел сказать «с тех пор, как он запятнал свою репутацию у нас», но оставил предложение незаконченным. Последним, чего он хотел, было, чтобы Кейн подумал, что он дорожил своей маленькой удобной дружбой с тем, кто считался персоной нон грата в констебулярии Дарема.
― Ты больше с ним не видишься?
― Боже, нет, ― запротестовал Брэдшоу и начал задаваться вопросом, в чем его собираются обвинить. ― Мы сотрудничали по делу Мишель Саммерс...
Было ли «сотрудничали» слишком провокационным словом?
― Я учился с ним в одной школе, но мы не были одногодками...
― Даже не выпивали по пинте, ― настаивал Кейн, и Брэдшоу задумался, как он об этом узнал, ― время от времени?
Брэдшоу попытался найти спасение в подобии правды.
― Мы не сталкивались с ним уже давно. Какое-то время он был полезным источником информации, но после той статьи...
― Да, ― Кейн, казалось, тихо вздохнул, ― той статьи.
И между его бровей залегла складка при этом воспоминании.
― Так значит, вы не закадычные друзья?
― Нет, сэр, ― ответил он быстро, ― едва ли теперь при встрече обмениваемся кивками.
Он надеялся, этого было достаточно, чтобы сойти с крючка. Том Карни, очевидно, извлек выгоду из утечки информации откуда-то, но это не имело отношения к Брэдшоу, и он, определенно, не собирался брать на себя за это ответственность.
― Как жалко, ― произнес Кейн.
