― Так значит, вы не оставили ни одного камня не перевернутым? Ты можешь посмотреть мне в глаза и пообещать это?
― Мы делаем все, что в наших силах, чтобы найти твою дочь.
― Что насчет того, что не в ваших силах?
― Что ты имеешь в виду? ― спросил Кейн.
― Я просто говорю, что есть пределы того, что вы можете достичь, учитывая то, что связаны кодексом.
― Мы связаны границами закона, Фрэнк, ― заметил Кейн, ― вот и все. Я надеюсь, что ты не думаешь сотворить что-либо глупое.
― Я просто говорю, что есть версии расследования, которые полиции сложно проработать. Я не предлагаю ничего аморального.
― Даже не еще одного частного сыщика? ― Джарвис покачал головой при этих словах. ― Я имею в виду, серьезно, он, на самом деле, предоставил тебе что-либо, чего у тебя уже не было?
― Кроме счета за свои услуги? ― признал Джарвис. ― Нет.
― Тогда, ладно.
Джарвис, казалось, не хотел спорить на эту тему, Так что в их разговоре моментально наступила пауза, пока он не произнес: ― Что насчет того другого парня, о котором ты мне рассказывал?
Кейн напрягся при этих словах, но просто ответил:
― О котором? ― в то время как про себя сожалел, что когда-либо упоминал имя Тома Карни, даже мимоходом, так как он понял, что чертов репортер был несомненной причиной визита Джарвиса.
― О том журналисте.
― То было совсем другое дело, Фрэнк.
― Там был пропавший человек.
― Все не так просто.
― Но ты сказал, что он был реально полезен.
Это было до того, как он ударил меня в спину, подумал Кейн, чье мнение о Томе Карни резко ухудшилось, с первых дней после окончания раскрытия дела Мишель Саммерс.
― Не иди по этому пути, Фрэнк, прошу тебя.
― Почему нет? Он хороший детектив, ведь так? Ты сам так сказал.
― Он также эгоцентричный, высокомерный, эгоист, провокатор и боль в заднице.
― Звучит так, будто он именно тот, кто мне нужен.
Джарвис наклонился вперед и налил еще одну щедрую порцию в бокал Кейна.
***
Инспектор Теннант покинула свой офис часом позже и вгляделась в свою команду. Ее взгляд остановился на Йене Брэдшоу, и она прищурила глаза.
― Брэдшоу, ― позвала она, ― старший инспектор хочет тебя видеть.
― Старший инспектор хочет меня видеть? ― повторил он в удивлении.
Подшучивание со стороны старших офицеров было частым явлением за полицейскую карьеру Йена Брэдшоу, но он надеялся, что с этим покончено. Он держал голову опущенной и нос по ветру, как и советовал ему Кейн.
― Да, ― коротко сказала она, ― он хочет, чтобы ты подвез его до дома.
