– Ты уверена, что я этого не говорил?
– Более чем.
– Готов поклясться, что говорил. Слушай, Мэнди, прости, правда. Я думал, ты знаешь, чем я занимаюсь, иначе с этого бы и начал, – он оглядел зал. – Может, сядешь обратно? На нас смотрят.
Только тогда Аманда поняла, что завсегдатаи странно на них смотрят. Одна женщина нервно уставилась на них поверх пада, и Аманда задумалась, не вызывает ли та полицию.
Так что она села обратно.
– Ты должен был мне об этом сказать.
Океке снова поднял руки, признавая ее правоту.
– Mea maxima culpa[2], – голос его звучал искренне. – Я правда думал, ты знаешь.
– Ну, ладно, что ты там знаешь о моей матери? – скептически поинтересовалась Аманда.
– Я тут встретил парня, который хочет продать кое-какую инфу по «Ностромо».
Ее скепсис сменился откровенным недоверием.
– Если у него есть данные по «Ностромо», этому твоему парню стоит обратиться к властям. Или к Компании.
– Мой парень? – Океке покачал головой. – Он не разговаривает с «Вей-Ю», потому что они занесли его задницу в черный список. Что до властей, то с ними он не разговаривает тоже, потому что они ему не платят. Обычно власти его просто арестовывают.
Направление беседы нравилось Аманде все меньше.
– Я не хочу связываться с чем-то нелегальным.
– Да оно вполне законно… ну, эта часть – точно, – сказал Океке. – Все чисто, поверь мне.
– С чего бы это мне тебе верить?
– Ладно, и впрямь не с чего, – Океке ухмыльнулся. – Но этот парень предоставил мне то, что сойдет за аванс.
Он вынул из кармана пад и показал Аманде. Поначалу она смотрела только на сам прибор. Это был один из новых «Моран VDN», только что вышедшая топовая модель. И только потом, преодолев зависть, Аманда взглянула на экран – и увидела там изображение мамы с более короткими, но все равно кудрявыми волосами. Сбоку был проставлен логотип «Вейланд-Ютани», а мама обозначалась как «подрядчик».
– Это ее послужной список, записано примерно четырнадцать-пятнадцать лет назад.
«Вскоре после моего рождения».
– Ты знала, что ей, чтобы родить тебя, пришлось написать отказ?
Аманда резко взглянула на Океке.
– Что?
Он указал на пад.
– Прокрути чуть вниз. Видишь, у «Вей-Ю» есть департамент планирования семьи.
– Ага.
– Если ты планируешь завести ребенка, ты обязан им сообщить. И дело такое, что твоя мать – и, думаю, отец тоже, – об этом не знали.
– Они что, это в тайне держали?
И тут Аманда увидела заметку, что изначально маму наняли не «Вейланд-Ютани», а «Ханнас Транспорт» на Луне. Компания купила их за десять месяцев до рождения Аманды.
