– Я не знаю. Никто из слуг не может четко объяснить, что произошло после того, как отец умер. Они сказали, что Тристан в конце концов уехал, но Джордж утверждает, что глубокой ночью он вернулся и украл Синее Пламя. Пока мы говорим, он собирает людей, чтобы поймать Тристана и обвинить его в этом преступлении.
У Лизетт кровь застыла в жилах.
– Ох, Дом, нет! Как он может?
– Ты знаешь, как Джордж ненавидит Тристана. Он сделает что угодно, чтобы разрушить его жизнь.
– Поэтому ты здесь, да? – спросил Тристан, выйдя из коридора, ведшего к задней двери в коттедж и яростно вперив в Дома свои голубые глаза. Его сюртук был изорван так, словно он бежал напролом сквозь чащу, а брюки до колен покрывала засохшая грязь. – Чтобы стать свидетелем этого разрушения?
– Тристан! – крикнула Лизетт. – Не говори с ним так!
– Я здесь, чтобы предупредить тебя, – произнес Дом ровным голосом. – Если ты взял Синее Пламя, тебе придется его вернуть.
Щеки Тристана раскраснелись. Он продолжал неумолимо двигаться вперед.
– Почему? Он мой. Отец завещал его мне, и твой брат-осел подтвердил бы это, если бы не пребывал в такой решимости отказать мне в моем праве рождения.
– О чем ты говоришь? – прошептала маман.
Положив руку ей на плечо, Тристан воинственно взглянул на Дома.
– На своем смертном одре отец написал дополнение к завещанию. Он оставил коня мне, коттедж – маман и коллекцию безделушек – Лизетт. Он также завещал годовое содержание нам троим. Мы с Джорджем были свидетелями того, как он подписал документ.
– Ох, папá… – прошептала Лизетт, захлебываясь слезами.
Значит, они все-таки были ему небезразличны – небезразличны настолько, что он думал о них перед самой смертью. И он знал, как она любила вещицы, привезенные им из разных стран, в которых ему довелось побывать, как ее опьяняли его рассказы и сама мысль о том, каково это было бы – путешествовать по миру.
В глазах Тристана вспыхнуло непривычное пламя.
– Но едва отец сделал свой последний вздох, Джордж сжег бумагу у меня на глазах. Он сказал, что скорее умрет, чем позволит нам получить хотя бы пенни.
Лизетт пошатнулась и увидела, что Дом шокирован не меньше. Почему Джордж так их ненавидел?
Дом помрачнел.
– Джордж ничего мне об этом не сказал.
– И тебя это удивляет? – рявкнул Тристан.
Дом с болью вздохнул:
– Нет.
Отойдя от матери, Тристан встал перед Домом и взглянул ему в лицо.
– Так что – да, я взял коня, который принадлежит мне.
– Тебе придется его вернуть, – сказал Дом. – Конокрадство карается смертью. Нам нужно будет найти способ незаметно отвести его в конюшню или сделать так, чтобы его нашли в полях. Или…
