— Би!
Алондра довольно ухмыльнулась, как могла только старшая сестра, бесящая своего брата.
— Да плевать, — а потом резко пришла в себя. — Mamá рыдать будет. Ты же ее знаешь.
Мигель еще глотнул выпивки.
— А papá припомнит мне, что велел идти в армию, потому что на флоте полно педиков. Весело будет.
— Abuela поколотит тебя тапком.
— Вот это новость.
Алондра фыркнула.
— Верно.
— И что мне делать?
Сестра опрокинула в себя остатки выпивки.
— Ну а для него это серьезно?
Мигель тоже допил и пожал плечами.
— Мы не совсем встречаемся. Черт, да мы даже не можем показать, что видимся друг с другом.
— Почему? Он тоже в шкафу сидит?
Мигель начал было возражать, что сам там не сидел, но потом осознал, что так, по сути, и было. Так что он ответил:
— Нет. Из-за его работы. Он профессор. Все в курсе, что он гей. Просто...
— Охренеть, papi. Ты трахаешься с собственным преподавателем? Estás loco>26?
Мигель подумал, что все возможно.
— Наверное. Но в нем что-то есть такое. Я не хочу ничего заканчивать. Пока нет. Но и он сам в некотором роде loco, и проводить с ним время, наверное, глупо. Вероятно, он все прекратит, потому что он — это он, а если я сейчас откроюсь, то станет только хуже.
Сестра заморгала.
— Э-эм. Дашь мне знать, когда он разобьет твое сердце.
— Этого не случится. У нас не серьезно. Все не так.
— Просто знай, papi. Если он тебя обидит, я его прирежу. На правах hermana>27.
— Ясно, — Мигель обосновано верил, что она не шутила. И на всякий случай, мысленно сделал себе пометку спрятать подальше все ножи.
Остаток вечера Мигель испытывал дискомфорт, представляя себе реакцию каждого члена семьи на его потенциальную откровенность. И совсем немного надеялся, что хоть чьи-то слезы будут от радости. Вся его жизнь казалась хрупким мыльным пузырем. Внутри все выглядело отлично, но неизбежно лопнет, и Мигель останется ни с чем.
Может, стоило порвать с Олдриджем.
А потом он вспомнил о ванной, которую тот ему приготовил. Как мужчина, несмотря на все намеки подсказывающие бежать от него подальше, старался быть нормальным для Мигеля. От этого с сердцем творилось что-то непонятное, скручивало его в груди, как на одном из тошнотворных аттракционов в парке развлечений. Схоже с тем, как Мигель кончал и секунд на пятнадцать умирал, а потом умолял о возможности прийти к профессору снова.
Мигель чувствовал себя немного не в себе, очень живым и ужасно хотел увидеть Олдриджа.
«Снова, — подумал он. — Снова. Пока сил хватит это выносить. Я хочу приходить снова».
