— Угу. Кто она? Я ее знаю? Кто-то из универа? Колись. Поделись с Лонни.
— ¡Cállate!>24 — прошипел он и огляделся по сторонам, на случай если кто-то подслушивал. К счастью, всех больше интересовал телевизор. Кто-то швырнул пустой банкой пива в экран и — слава всем богам — промахнулся, но все равно между отцом Мигеля и двумя дядями завязался громкий спор.
Мигель — так на всякий случай — поднялся и пошел к лестнице, ведущей в подвал, зная, что Алондра попрется следом. Несколько детей сгрудились возле телевизора в комнате отдыха, играя в гоночную видеоигру. Они даже не обернулись на Мигеля и его сестру, идущих в сторону невзрачного на вид бара родом из семидесятых.
Мигель порылся в мини-холодильнике и нашел банку «Колы». Он разлил ее по двум кружкам и плеснул в каждую приличное количество рома.
— Льда нет, — произнес он. — Тот, кто брал его последним, забыл залить форму.
— Ничего. «Кола» холодная. Итак, hermanito>25, выкладывай что происходит, потому что по глазам вижу, ты с кем-то спишь. Это та таинственная chica, о которой мы в прошлый раз разговаривали?
Мигель не хотел врать сестре, но стоило ему открыть рот, как желание поправить ее предположение как-то пропало.
— Возможно, — максимально честно ответил он.
«Да блин! Господи, блять, скажи уже. Почему ты просто не можешь рассказать?»
— Возможно? Хрен ты отделаешься «возможно». Блин. Почему mamá и abuela о ней не расскажешь? Они тогда перестанут тебя с кем-то сводить. Mamá недавно пыталась дать твой номер девушке-консультанту в ювелирном.
Мигель отпил половину и провел по лицу рукой.
— Это сложно.
— Да что с ней не так, Мигелито?
Мигель подыскивал что бы правдоподобного ответить.
— Разница в возрасте.
Алондра с закономерным шокированным видом ахнула.
— Но хоть совершеннолетняя? Только не говори, что она еще в школе учится.
— Боже, нет. Нет. В другую сторону.
— Хищница? — Лонни смотрела чертовски забавно. Она игриво ткнула Мигеля локтем. — Она нам в матери годится?
Это было невозможным по нескольким аспектам, и главный из них —физиологический.
— Нет. Не настолько.
— А что тогда?
Мигель в собственных ушах слышал стук сердца. Признаться Луне было пустяком. Она была подругой, с которой они только начали общаться. Но Алондра была семьей. Старшей сестрой. Она его любила, но эта тема была очень серьезной. Если она поддержит — на что Мигель очень рассчитывал — то ей тоже придется хранить тайну, а этого он допустить не мог. А если же нет — это станет первой трещиной, которая расколет их семью. Ну или, по крайней мере, разлучит Мигеля с семьей. В любом случае, все кардинально изменится, как только он откроет рот. Пути назад не будет.
