– Это музыка у них такая, – объяснил он. – А они подпевают, как могут.
– И что поют? – заинтересовался Йу-Йу.
– День рожденья – праздник детства, – начал переводить Йе-Йе.
– Это у их младенцев такие голоса? – подпрыгнул на четырех ногах Йу-Йу.
– Тише ты! Нет, почему-то взрослые особи поют. Давай лучше осмотримся.
Йе-Йе прищурил три пары глаз и уставился на кучу загадочных предметов.
– Мы в прихожей, а там, где поют, – комната. В комнатах живут, а в прихожих готовятся выйти на улицу. Все это, – он ткнул всеми семью пальцами в разные стороны, пытаясь охватить все раскиданные вокруг предметы, – местные надевают на ноги.
– И это тоже? – Йу-Йу недоверчиво взглянул на странные устройства, держащиеся на высоких палках.
– И это. Вон там – бутылки, но в них не вода, а то, что делает местных такими громкими.
Йе-Йе и Йу-Йу быстро перебирали лапками, передвигаясь от предмета к предмету.
Музыка смолкла, откуда-то донесся смех и несколько голосов вразнобой затянули новую мелодию.
– А сейчас о чем? – поинтересовался Йу-Йу, разглядывая странную кучу в углу.
– Что-то о людях, которым трудно бежать по лужам, когда вокруг много воды, – с недоумением ответил Йе-Йе. – А лужа – это и есть вода. Средняя лужа нам по пояс может быть.
Йу-Йу с сомнением посмотрел на заветную кнопку и всерьез задумался, не вернуться ли прямо сейчас.
– Эй, а именинник-то где застрял? – завопил кто-то, прервав песню.
Огромная странная куча зашевелилась, села и оказалась двуногим, двуруким и двуглазым существом.
– Ух ты, баклажанчики… – пробормотало оно и протянуло к Йе-Йе грязный палец. – На ножках…
Запах от существа исходил такой, что у непривычных йотиков закружилась голова.
– Гы, если белочка, то прикольная, – продолжал местный обитатель. – Эй, баклажанчики, айда мой день рожденья отмечать! Толян приглашает!
Йе-Йе поспешно скакнул в сторону. Из комнаты послышались громкие шаги.
– Данная среда для обитания непригодна, – сделал окончательный вывод Йу-Йу и нажал на кнопку.
Уносясь через портал, оба слышали скрипучий голос:
– Эй, баклажаны, куда пропали? Нет чтоб поздравить, посидеть по-человечески! Вот в прошлый день рождения зеленые человечки меня уважили, за жизнь поговорили…
Йе-Йе покосился на зажатую в лапке Йу-Йу железяку – по традиции прихваченный из другого мира сувенир.
– Рядом с тем двуглазым валялось, – объяснил Йу-Йу.
Из закрывающегося портала донесся новый голос:
– Толян, не смешно! На фига ты дверь запер? Какие еще говорящие баклажанчики?! Мне выйти нужно! Ты куда ключ дел?!
